Principais sinônimos de carroceria:

A carroceria do carro foi amassada no acidente.

A carroceria do caminhão transportava grãos.

Além dos coletivos, um táxi inglês, daqueles de carroceria preta, também será trazido.

A carroceria inclina bastante, e a frente já aponta para o "guardrail" de dentro.

O acidente envolveu um caminhão, um caminhão-cegonha e uma carreta bitrem --espécie de reboque que é engatado na carroceria do caminhão-- por volta das 15h.

The mechanical power unit, contrasting with the external body.

The passenger compartment or cabin, as opposed to the exterior.

The system that delivers power to the wheels, distinct from the body structure.

In English, 'body' is the standard term for the external shell of a vehicle. It encompasses the panels, roof, doors, and other exterior components that give a vehicle its shape and protect its internal mechanisms and occupants. The term is fundamental in automotive engineering, design, and repair. It can also refer to the main part of a thing, like the body of a guitar or the body of a letter.

Refers to the external shell and structural frame of a motor vehicle.

Used in the automotive industry context, pertaining to the design and manufacturing of the outer structure.

Specifies the function or type of the vehicle's body.

Refers to the underlying framework or base of a vehicle, distinct from the outer body.

Can refer to the structural support, often used interchangeably with chassis or body structure.

Emphasizes the outer protective covering.

La unidad de potencia mecánica, en contraste con la carrocería externa.

El habitáculo o cabina de pasajeros, en oposición al exterior.

The English word 'body', when translated into Spanish in the automotive context, typically corresponds to 'carrocería'. This term encompasses the external shell, chassis, and panels that form the visible and functional structure of a car, truck, or other vehicle. It's a key term in automotive engineering and design.

Se refiere a la estructura externa y el armazón de un vehículo motorizado.

Utilizado en el contexto de la industria automotriz, relacionado con el diseño y la fabricación de la estructura exterior.

Término principal y más común en español para la parte externa del vehículo.

Se refiere al chasis o armazón sobre el que se monta la carrocería.

Componente mecânico central, em contraste com a estrutura externa.

Refere-se à cabine e aos assentos, em oposição à parte externa.

A palavra inglesa 'body', quando traduzida para o português no contexto automotivo, geralmente se refere à 'carroceria'. Este termo abrange a carcaça externa, o chassi e os painéis que compõem a estrutura visível e funcional de um carro, caminhão ou outro veículo.

Refere-se à estrutura externa e ao invólucro de um veículo motorizado.

Usado no contexto da indústria automobilística, relacionado ao design e fabricação da estrutura externa.

Termo principal em português do Brasil para a estrutura externa de um veículo.

Sinônimo comum em Portugal; 'carroceria' é preferido no Brasil.

El sistema que entrega potencia a las ruedas, distinto de la estructura de la carrocería.

The Spanish term 'carrocería' translates to 'body' in English when referring to the external structure of a vehicle. This includes the panels, frame, and overall shape that defines the vehicle's exterior appearance and protects its internal components.

Refers to the external structure and shell of a motor vehicle.

Used in the automotive industry context, related to the design and manufacturing of the external structure.

Especifica la función o el tipo de la carrocería del vehículo.

The main and most common term in Spanish for the vehicle's external part.

Refers to the chassis or frame on which the body is mounted.

Tipo de construcción donde la carrocería es la estructura principal.

En español, 'carrocería' es el término estándar para la estructura externa de un vehículo. Incluye los paneles, el techo, las puertas y otros componentes exteriores que dan forma al vehículo y protegen sus mecanismos internos y ocupantes. Es una palabra fundamental en ingeniería automotriz, diseño y reparación. Puede referirse tanto a la parte que alberga a los pasajeros como al área de carga en vehículos comerciales.

O termo espanhol 'carrocería', quando traduzido para o português, corresponde a 'carroceria'. Esta palavra descreve a parte externa e estrutural de um veículo, incluindo a carcaça, o chassi e os painéis.

In English, 'body' is the standard term for the external shell of a vehicle. It encompasses the panels, roof, doors, and other exterior components that give a vehicle its shape and protect its internal mechanisms and occupants. The term is fundamental in automotive engineering, design, and repair.

En español, 'carrocería' es el término estándar para la estructura externa de un vehículo. Incluye los paneles, el techo, las puertas y otros componentes exteriores que dan forma al vehículo y protegen sus mecanismos internos y ocupantes. Es una palabra fundamental en ingeniería automotriz, diseño y reparación.

No Brasil, 'carroceria' é o termo padrão para a estrutura externa de um veículo. Pode se referir tanto à parte que abriga os passageiros quanto à área de carga em veículos comerciais. A palavra é amplamente utilizada em oficinas mecânicas, concessionárias e discussões sobre design automotivo.

Refere-se à parte externa e estrutural de um veículo automotor.

Usado no contexto da indústria automobilística, referindo-se ao design e fabricação da estrutura externa.

Sinônimo comum em Portugal, mas 'carroceria' é preferido no Brasil.

Refere-se especificamente às partes metálicas externas, como portas e capô.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carroceria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos