carroceria
Significado de carroceria
Parte externa de um veículo, geralmente feita de metal, que cobre a estrutura e os componentes mecânicos.
Compartilhar
substantivo feminino
A estrutura externa de um veículo automotor, incluindo as partes que compõem a carcaça e o chassi.
"A carroceria do carro foi amassada no acidente."
Nota: Termo amplamente utilizado na indústria automotiva e no cotidiano.
substantivo feminino
O compartimento de passageiros ou de carga de um veículo.
"A carroceria do caminhão transportava grãos."
Nota: Pode se referir especificamente à parte onde ficam os passageiros ou à área de carga.
💡 Termo técnico e de uso geral para a parte externa de veículos.
Origem da palavra carroceria
Linha do tempo de carroceria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'carruca', que significa 'carroça' ou 'carruagem', com o sufixo '-eria' indicando lugar ou conjunto. A evolução para 'carroceria' no português remonta à ideia de estrutura ou parte principal de um veículo.
Origem
Do latim 'carruca' (carroça, carruagem) + sufixo '-eria', indicando estrutura ou conjunto.
Representações
Novelas e filmes brasileiros frequentemente retratavam cenas em oficinas mecânicas ou discussões sobre conserto de 'carrocerias' danificadas, refletindo a importância do automóvel na vida urbana.
Momentos Culturais
A popularização do automóvel no Brasil, impulsionada pela indústria nacional, tornou a palavra 'carroceria' parte do vocabulário cotidiano, associada a status, mobilidade e desenvolvimento.
Sinônimos de carroceria
Traduções de carroceria
Espanhol
Notas: Termo padrão em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: bodies
Notas: Termo mais comum para a estrutura externa de um veículo.
Definições de carroceria
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: carrocerias.
Separação silábica: car-ro-ce-ri-a.
Parte externa de um veículo, geralmente feita de metal, que cobre a estrutura e os componentes mecânicos.
A história viva das palavras