As crianças adoraram o carrossel-infantil com seus cavalos coloridos.

Composto de 'carrossel' (do italiano 'carosello') e 'infantil' (do latim 'infantilis').

The term 'children's carousel' specifically refers to a carousel designed for kids. While 'carousel' or 'merry-go-round' can be generic, adding 'children's' specifies the target audience and often the size and theme of the ride, which tends to be more playful and safer for younger children. It's a staple in amusement parks and fairs worldwide.

Observation about children's behavior in parks.

Informal term, common in American English.

More descriptive, less common as a specific term.

El término 'children's carousel' se refiere específicamente a un carrusel diseñado para niños. Mientras que 'carousel' o 'merry-go-round' pueden ser genéricos, la adición de 'children's' especifica la audiencia y, a menudo, el tamaño y el tema del juego, que tiende a ser más lúdico y seguro para los más pequeños. Es un elemento básico en parques de atracciones y ferias en todo el mundo.

Observación sobre el comportamiento infantil en parques.

Término más específico para algunas regiones.

O termo 'children's carousel' refere-se especificamente a um carrossel projetado para crianças. Enquanto 'carousel' ou 'merry-go-round' podem ser genéricos, a adição de 'children's' especifica o público-alvo e, frequentemente, o tamanho e a temática do brinquedo, que costuma ser mais lúdica e segura para os mais novos.

Observação sobre o comportamento infantil em parques.

Termo mais direto e comum em português do Brasil.

The Spanish term 'carrusel infantil' directly translates to 'children's carousel'. Similar to English, it specifies that the ride is intended for children, distinguishing it from larger or more complex carousels that might be used by adults or families. It's a common feature in amusement parks and fairs.

El carrusel infantil es un juego mecánico clásico presente en parques de atracciones, ferias y eventos, diseñado específicamente para el público infantil. Suele tener asientos con forma de animales o vehículos que giran alrededor de un eje central, a menudo acompañados de música alegre. Su popularidad se debe a su sencillez y a la alegría que proporciona a los niños pequeños.

Término más común en algunas regiones de España.

Se refiere específicamente a los caballitos, pero a menudo se usa para el carrusel en general.

O termo 'carrusel infantil' em espanhol é o equivalente direto de 'children's carousel'. Assim como em inglês, especifica que o brinquedo é destinado a crianças, diferenciando-o de carrosseis maiores ou mais complexos que podem ser usados por adultos ou famílias. É um elemento comum em parques de diversões e feiras.

Termo mais genérico para o tipo de brinquedo.

The children's carousel is a classic amusement ride found in theme parks, fairs, and events, specifically designed for young children. It typically features seats shaped like animals or vehicles that rotate around a central axis, often accompanied by cheerful music. Its popularity stems from its simplicity and the joy it brings to toddlers and young kids.

O carrossel infantil é um brinquedo clássico encontrado em parques de diversões, feiras e eventos, projetado especificamente para o público infantil. Geralmente possui assentos em forma de animais ou veículos que giram em torno de um eixo central, muitas vezes acompanhados por música animada. Sua popularidade reside na simplicidade e na alegria que proporciona às crianças pequenas.

carrossel-infantil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos