PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carrossel-infantil

InglêsInglês

children's carousel(noun)

Flexões

children's carousels
Exemplos de uso
"The children's carousel was the highlight of the fair."→ "O carrossel-infantil foi o destaque da feira."
"The children's carousel was the main attraction at the party."→ "O carrossel infantil era a atração principal da festa."(Descrição de um evento festivo.)↗ Carrossel Infantil
"Children love riding the children's carousel."→ "As crianças adoram andar no carrossel infantil."(Observação sobre o comportamento infantil em parques.)↗ Carrossel Infantil

Palavras facilmente confundidas

carouselmerry-go-roundplayground equipment

Notas: Pode ser abreviado para 'carousel' em contextos onde o público infantil é implícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kiddie carousel·merry-go-round for children

kiddie carousel: Termo mais direto e comum em português do Brasil.merry-go-round for children: Descrição mais longa e explicativa.

Regência e colocações

ride the children's carousel

Children love riding the children's carousel.

Uso comum com o verbo 'ride' (andar, montar).

a children's carousel ride

The kids enjoyed a children's carousel ride.

Refere-se à experiência de andar no carrossel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'children's carousel' refere-se especificamente a um carrossel projetado para crianças. Enquanto 'carousel' ou 'merry-go-round' podem ser genéricos, a adição de 'children's' especifica o público-alvo e, frequentemente, o tamanho e a temática do brinquedo, que costuma ser mais lúdica e segura para os mais novos.

EspanholEspanhol

carrusel infantil(sustantivo masculino)

Flexões

carruseles infantiles
Exemplos de uso
"Los niños se divirtieron mucho en el carrusel infantil."→ "As crianças se divertiram muito no carrossel-infantil."(Expressão direta para carrossel destinado a crianças.)
"El carrusel infantil era la atracción principal de la fiesta."→ "O carrossel infantil era a atração principal da festa."(Descrição de um evento festivo.)↗ Carrossel Infantil
"A los niños les encanta montar en el carrusel infantil."→ "As crianças adoram andar no carrossel infantil."(Observação sobre o comportamento infantil em parques.)↗ Carrossel Infantil

Palavras facilmente confundidas

carruseltiovivojuego infantil

Notas: Similar ao português, especifica o público do carrossel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiovivo infantil·caballitos infantiles

tiovivo infantil: Descrição mais explícita.caballitos infantiles: Termo mais genérico para o tipo de brinquedo.

Regência e colocações

montar en el carrusel infantil

A los niños les encanta montar en el carrusel infantil.

Uso comum com a preposição 'en'.

un carrusel infantil

Vimos un carrusel infantil muy bonito.

Utilizado para classificar o tipo de carrossel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carrusel infantil' em espanhol é o equivalente direto de 'children's carousel'. Assim como em inglês, especifica que o brinquedo é destinado a crianças, diferenciando-o de carrosseis maiores ou mais complexos que podem ser usados por adultos ou famílias. É um elemento comum em parques de diversões e feiras.

carrossel-infantil

EN: children's carousel · ES: carrusel infantil

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carrossel - Dicio
EN
↗ Carousel Definition
EN
↗ Children's Carousel
ES
↗ Carrusel - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Carrusel Infantil