O antigo senhor feudal emitiu a carta-de-foral para os colonos.

The action of forbidding something, especially by law.

The action of canceling or annulling a decree, decision, or promise.

Temporary prevention of something from continuing or being in force or effect.

The English word 'charter' is versatile, referring to a wide range of formal documents that grant rights, establish an organization, or define its principles. Historically, royal charters were instrumental in founding cities, universities, and companies, outlining their powers and responsibilities. In modern usage, it applies to foundational documents like the UN Charter, corporate charters, and city charters, signifying a formal grant of authority or a set of governing rules.

Historical document establishing rights and autonomy for a settlement.

Formal grant of rights and privileges to a corporation.

Foundational document outlining the purpose and structure of an organization.

A formal document conferring a right or privilege.

A body of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is acknowledged to be governed.

An official order or commission to do something.

Acción y efecto de anular o dejar sin efecto.

Prevención temporal de que algo continúe o esté en vigor.

La palabra inglesa 'charter', al traducirse al español como 'fuero' o 'carta de fuero', se refiere a documentos históricos que otorgaban derechos y libertades a comunidades o instituciones. Estos fueros eran esenciales para la organización política y social de la época, definiendo jurisdicciones y privilegios. El concepto en inglés es más amplio y puede incluir documentos fundacionales de organizaciones modernas, mientras que en español 'fuero' tiene una fuerte connotación histórica y legal relacionada con los derechos territoriales y estamentales.

Documento histórico que establece derechos y autonomía para un asentamiento.

Concesión formal de derechos y privilegios a una corporación.

Documento formal que confiere un derecho o privilegio.

Conjunto de principios fundamentales o precedentes establecidos según los cuales se reconoce que un estado u otra organización se rige.

Orden o comisión oficial para hacer algo.

Ato ou efeito de proibir; impedimento legal ou moral.

Anulação ou cancelamento de uma lei, decreto ou privilégio.

O termo 'charter' em inglês, quando traduzido como 'carta de foral', refere-se especificamente a documentos históricos que concediam direitos e privilégios a cidades, corporações ou indivíduos. Esses documentos eram cruciais para a organização administrativa e legal de territórios, definindo jurisdições, isenções fiscais e direitos de uso de recursos. A riqueza do conceito em inglês permite abranger desde documentos medievais até constituições modernas ou estatutos de organizações.

Documento que define a estrutura legal e os privilégios de uma comunidade.

Marco histórico na fundação e autonomia de um assentamento.

Documento que estabelece leis e privilégios municipais.

Conjunto de regras ou leis que regem uma organização ou local.

The action of declaring invalid (an official agreement, decision, or result).

The Spanish term 'fuero', when translated into English, often corresponds to 'charter', 'statute', or 'privilege', particularly in historical contexts. It refers to a body of laws, customs, or rights specific to a region or social group in the Iberian Peninsula, especially during the Middle Ages. These fueros granted autonomy and defined legal frameworks. In English, while 'charter' can be a close equivalent for historical documents, 'fuero' itself is sometimes used to denote this specific type of historical Iberian law.

Body of laws or privileges applicable to a territory or group.

Historical right or privilege granted to a locality.

Leyes o privilegios que otorgan autonomía a un territorio.

A formal document granting rights or privileges.

A written law passed by a legislative body.

A special right, advantage, or immunity granted or available only to a particular person or group.

El término 'fuero' en español se refiere a un conjunto de leyes, privilegios o derechos aplicables a un territorio específico o a un grupo particular de personas, especialmente en el contexto histórico de la Península Ibérica. Los fueros fueron cruciales para la organización política y social

Conjunto de leyes o privilegios aplicables a un territorio o grupo.

Derecho o privilegio histórico concedido a una localidad.

Documento fundacional de un municipio en la Edad Media.

Norma jurídica establecida por una autoridad competente.

Ventaja o derecho especial concedido a una persona o grupo.

Ato ou efeito de anular ou deixar sem efeito.

O termo espanhol 'fuero', quando traduzido para o português como 'carta de foral' ou simplesmente 'foral', remete a um corpo de leis, costumes ou privilégios que regiam uma determinada localidade ou grupo social na Península Ibérica, especialmente durante a Idade Média. Esses documentos eram fundamentais para a organização jurídica e administrativa, concedendo autonomia e direitos específicos. Em espanhol, 'fuero' pode também referir-se à jurisdição especial de certos tribunais ou à imunidade legal.

Conjunto de leis ou privilégios aplicáveis a um território ou grupo.

Direito ou privilégio histórico concedido a uma localidade.

Vantagem ou direito especial concedido a uma pessoa ou grupo.

In English, 'charter' is a broad term encompassing various types of formal documents that grant rights, privileges, or establish an organization. Historically, royal charters were crucial for establishing towns, universities, and companies, defining their powers and responsibilities. Modern usage includes corporate charters, city charters, and even the UN Charter, highlighting its role in defining foundational principles and authorities.

Historical document establishing land use rights.

Act of granting rights and autonomy to an urban center.

En español, 'fuero' se refiere a un conjunto de leyes o privilegios aplicables a un territorio específico o a un grupo particular de personas, como el clero o la nobleza. Históricamente, los fueros fueron fundamentales en la organización política y social de la Península Ibérica durante la Reconquista y la Edad Media, otorgando autonomía y derechos a ciudades y reinos. El término también puede aludir a la jurisdicción especial de ciertos tribunales.

Documento histórico que establece derechos de uso de la tierra.

Acto de concesión de derechos y autonomía a un centro urbano.

A carta de foral é um documento histórico fundamental na formação de municípios e na concessão de direitos e deveres a populações em diferentes épocas, especialmente na Idade Média e Moderna. Ela definia a organização administrativa, judicial e fiscal de uma localidade, além de privilégios para seus habitantes ou para determinados grupos. O termo 'foral' deriva do latim 'forum', que se referia ao mercado, à praça pública e, por extensão, à lei ou ao direito que ali era aplicado.

Documento histórico que estabelece direitos de uso de terra.

Ato de concessão de direitos e autonomia a um núcleo urbano.

Documento oficial emitido por um monarca.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carta-de-foral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos