O cartazista foi contratado para criar a campanha visual da loja.

A 'poster designer' is a professional whose primary role is to create visual designs for posters. This can encompass a wide range of styles and purposes, from advertising and informational posters to artistic or event-specific designs. The role often requires skills in graphic design software, typography, and visual composition. While related to graphic design, the specialization is on the poster format.

The term refers to a professional specializing in creating posters.

Indicates a self-employed individual in this role.

Broader term, can include artistic creation beyond pure design.

Refers to someone who affixes posters, not necessarily designs them; less common for the design role.

La explicación en español del término inglés 'poster designer' se enfoca en su significado y aplicación. Se destaca que es un profesional dedicado a la creación de carteles, una especialización dentro del diseño gráfico. La profundidad del párrafo en español busca ofrecer una comprensión clara para hablantes nativos de español.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Referencia a un profesional autónomo en inglés.

Traducción directa y más común en español.

O termo em inglês 'poster designer' refere-se a um profissional especializado na criação de cartazes. Embora possa ser um tipo de designer gráfico, o termo é mais específico quanto ao produto final. A profundidade da explicação em português do Brasil visa contextualizar o termo para falantes nativos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do termo em inglês.

Referência a um profissional autônomo em inglês.

The English explanation of the Spanish term 'cartelista' clarifies its meaning as a poster designer. It highlights that this is a specific role within the broader field of graphic design, focusing on the creation of posters. The depth of the English paragraph aims to provide a comprehensive understanding for English speakers.

Note in English about the usage of the Spanish term.

Reference to a freelance professional in Spanish.

Direct translation and most common equivalent in English.

Un 'cartelista' es un profesional cuya labor principal es el diseño y la creación de carteles. Esta especialización dentro del diseño gráfico requiere habilidades en composición visual, tipografía y, a menudo, ilustración, con el objetivo de comunicar un mensaje de manera efectiva a través de un formato impreso o digital. El término es ampliamente reconocido en el ámbito hispanohablante.

Nota en español sobre el uso del término.

O termo em espanhol 'cartelista' corresponde ao 'cartazista' em português. Refere-se ao profissional que cria cartazes. A explicação em português do Brasil visa fornecer contexto e clareza para falantes nativos, comparando o termo espanhol com o seu equivalente em português.

Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.

Referência a um profissional autônomo em espanhol.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil.

The English term 'poster designer' directly translates the core function of a 'cartazista'. It emphasizes the design aspect of creating posters for various purposes, such as advertising, events, or artistic expression. While 'graphic designer' is a related field, 'poster designer' is more specific to the medium.

El término español 'cartelista' se alinea directamente con la función principal de un 'cartazista'. Se refiere a la persona cuya profesión es diseñar, dibujar o confeccionar carteles. Al igual que en portugués, puede haber solapamiento con diseñadores gráficos o ilustradores, pero el enfoque está en la creación de carteles como medio principal de comunicación visual.

El término se refiere a un profesional especializado en la creación de carteles.

Indica un profesional autónomo en esta función.

O termo 'cartazista' é específico para o profissional que se dedica à criação de cartazes, seja em termos de design gráfico, ilustração ou redação. Embora possa haver sobreposição com outras profissões criativas como designer gráfico ou ilustrador, o cartazista tem um foco principal na peça de comunicação visual chamada cartaz. Em contextos mais amplos, pode-se referir a alguém que também monta ou afixa cartazes, mas a acepção principal é a de criação.

Profissional que cria peças visuais para divulgação.

cartazista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos