O carteador distribuiu as cartas para todos os jogadores.

Derivado de 'cartear' (distribuir cartas) + sufixo '-dor'.

Someone who receives and plays the cards, as opposed to distributing them.

The term 'dealer' in English is very common in various card games, from informal home games to professional casino settings. It directly refers to the person whose role is to distribute the cards. In some contexts, especially in professional gambling establishments, 'croupier' is also used, mirroring the usage in Portuguese.

Describing the action of dealing cards in a game.

Explaining the role of a dealer in a professional setting.

Often used in casinos, borrowed from French.

While 'dealer' is the English term, in Spanish-speaking contexts, especially in casinos, 'crupier' is the standard term. 'Repartidor' is also understood but less common in professional settings. The nuances are similar to the English and Portuguese explanations regarding the role of distributing cards.

Nota en español sobre el uso de 'dealer' en inglés.

Nota en español sobre el rol del 'dealer' en inglés.

Commonly used in Spanish casinos, borrowed from French.

A more literal Spanish translation for someone who deals.

Alguém que recebe e joga as cartas, em oposição a quem as distribui.

O termo 'dealer' em inglês é muito comum em vários jogos de cartas, desde jogos informais em casa até ambientes profissionais de cassino. Refere-se diretamente à pessoa cuja função é distribuir as cartas. Em alguns contextos, especialmente em estabelecimentos de jogo profissionais, 'croupier' também é usado, espelhando o uso em português.

Descrição da ação de distribuir cartas em um jogo.

Explicação do papel de um carteador em um ambiente profissional.

Termo comum em cassinos, emprestado do francês.

The Spanish term 'crupier' is widely recognized, particularly in casino settings. While 'dealer' is the English equivalent, 'crupier' is often used internationally and adopted into various languages, including Portuguese and English, to denote the person managing the game at a table. The function is essentially the same as an English 'dealer'.

Note in English about the Spanish term 'crupier'.

Note in English about the role of 'crupier' in Spanish.

A literal Spanish translation, less common in casinos.

Quien recibe y juega las cartas, en contraposición a quien las reparte.

El término 'crupier' es el más utilizado en español para referirse a la persona que distribuye las cartas y dirige el juego en un casino. Aunque 'repartidor' es una traducción literal, 'crupier' (de origen francés) es el término preferido y más profesional. La función implica habilidad, atención y la gestión de las apuestas y el flujo del juego.

Descripción de la acción de repartir cartas en un juego.

Explicación del rol del crupier en un entorno profesional.

Término más general para quien reparte cartas.

Término en inglés, a veces usado en contextos informales.

Quem recebe e joga as cartas, em oposição a quem as distribui.

Embora 'crupier' seja um termo de origem francesa, ele é amplamente adotado e compreendido no português brasileiro, especialmente em contextos de cassinos e jogos de azar. É o termo mais formal e específico para a função de distribuir cartas em jogos como pôquer ou blackjack. 'Carteador' é um sinônimo mais genérico e de uso mais popular.

Nota em português sobre o uso de 'crupier' em espanhol.

Nota em português sobre o papel do 'crupier' em espanhol.

Termo mais geral em português para quem reparte.

Termo em inglês, às vezes usado informalmente.

En español, el término más común y formal para la persona que distribuye las cartas en un juego de casino es 'crupier', de origen francés. Aunque 'repartidor' es una traducción literal y comprensible, 'crupier' es el término preferido en la jerga de los casinos. La función implica no solo repartir las cartas sino también gestionar las apuestas y mantener el orden del juego.

Término más general para quien reparte.

O termo 'carteador' é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos de jogos de cartas informais ou tradicionais. Em ambientes de cassino mais formais, o termo 'croupier' (de origem francesa) é frequentemente utilizado, mesmo em português. A função do carteador é crucial para o andamento justo e rápido do jogo, exigindo atenção e habilidade.

Informação sobre a profissão de carteador.

Termo comum em cassinos, de origem francesa.

carteador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos