Perdi minha carteira-de-motorista e preciso tirar uma segunda via.

Composto de 'carteira' (documento) e 'motorista' (condutor de veículo).

A permit for a beginner driver, not a full license.

The driver's license is the primary document authorizing an individual to operate a motor vehicle in most countries. Requirements and validity periods vary significantly by jurisdiction. In the US, it's often used as a primary form of identification.

Common situation requiring document update.

Acquiring the license for the first time.

Common synonym, especially in British English.

Permiso para conductores principiantes, no una licencia completa.

La licencia de conducir es el documento oficial que acredita la aptitud de una persona para manejar vehículos motorizados. Los requisitos para obtenerla y su validez varían según el país y la región. En muchos países hispanohablantes, es también un documento de identidad importante.

Situación común que requiere la actualización del documento.

Adquisición de la licencia por primera vez.

Término común en España y algunos países de Latinoamérica.

Otra forma válida, especialmente en España.

Permissão para motoristas iniciantes, não uma licença completa.

A 'driver's license' em inglês corresponde à 'carteira-de-motorista' ou CNH no Brasil. É o documento principal que autoriza a condução de veículos. Embora a tradução literal seja direta, o contexto cultural e legal pode variar significativamente entre os países.

Situação comum que requer atualização do documento.

Obtenção da licença pela primeira vez.

Sigla oficial brasileira para Carteira Nacional de Habilitação.

Termo mais genérico, mas também correto.

The Spanish term 'licencia de conducir' translates to 'driver's license' in English. It is the official document permitting an individual to operate a motor vehicle. Legal requirements and terminology can differ across Spanish-speaking countries.

A 'licencia de conducir' em espanhol é o equivalente à 'carteira-de-motorista' no Brasil. É o documento oficial que permite a condução de veículos. As regras e denominações podem variar entre os países de língua espanhola.

Termo comum em Espanha e alguns países da América Latina.

Outra forma válida, especialmente em Espanha.

A carteira-de-motorista, ou CNH (Carteira Nacional de Habilitação), é um documento de porte obrigatório para condutores no Brasil. Sua emissão é de responsabilidade do DETRAN (Departamento Estadual de Trânsito) de cada estado. Além de comprovar a aptidão para dirigir, ela também serve como documento de identificação em muitas situações.

Situação comum de necessidade de atualização do documento.

Procedimento em caso de perda ou roubo do documento.

Sigla oficial para Carteira Nacional de Habilitação, amplamente utilizada no Brasil.

carteira-de-motorista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos