Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu cartonar a capa do livro para deixá-la mais resistente.

Derivado de 'cartão' + sufixo verbal '-ar'.

The verb 'to cardboard' is less common than the noun 'cardboard' but is used descriptively in contexts where cardboard is applied for reinforcement, structure, or protection. It's often found in crafting, packaging, and DIY instructions. While not a high-frequency verb, it clearly conveys the action of using cardboard as a material for these purposes. Its usage implies a deliberate addition of cardboard.

Register note in English regarding the verb usage.

Example illustrating the application in protecting edges.

Focuses on the application of the material.

Antónimo en español para 'to un-cardboard'.

El verbo 'to cardboard' en inglés, aunque menos común que el sustantivo 'cardboard', se utiliza para describir la acción de aplicar o reforzar algo con cartón. Se encuentra frecuentemente en contextos de artesanía, embalaje y protección de objetos. La traducción al español 'encartonar' capta bien esta idea de usar el material (cartón) para dar estructura o protección. Su uso implica una adición deliberada de cartón.

Nota en español sobre el uso de 'to cardboard' como verbo.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'to reinforce with cardboard'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'to cover with cardboard'.

Antônimo em português para 'to un-cardboard'.

O verbo 'to cardboard' em inglês, embora menos comum que o substantivo 'cardboard', é usado para descrever a ação de aplicar ou reforçar algo com papelão. É frequentemente encontrado em contextos de artesanato, embalagem e proteção de objetos. A tradução para o português 'cartonar' capta bem essa ideia de usar o material (cartão/papelão) para dar estrutura ou proteção.

Nota de registo em português sobre o uso de 'to cardboard' como verbo.

Quitar la estructura o el material de refuerzo.

The Spanish verb 'encartonar' directly translates to 'to cardboard' in English and 'cartonar' in Portuguese. It signifies the action of covering, reinforcing, or constructing something using cardboard. This term is prevalent in fields such as bookbinding, packaging manufacturing, and crafts, where cardboard is utilized to provide structure, protection, or a finished appearance to objects. The concept is universally understood, and the term is descriptive.

Note in English about the usage of 'encartonar' in Spanish.

Ejemplo de aplicación en encuadernación.

Describe la acción de añadir cartón para dar firmeza.

Se refiere a la acción de aplicar cartón como revestimiento.

Acción de quitar el cartón que se ha añadido.

El verbo 'encartonar' en español se refiere a la acción de cubrir, reforzar o construir algo con cartón. Es un término muy utilizado en la industria de embalajes, la encuadernación y la artesanía, donde el cartón se emplea para dar rigidez, protección o un acabado más sólido a los objetos. El significado es directo y se relaciona con el uso del material 'cartón'.

Nota en español sobre el uso de 'encartonar'.

Antônimo em português para 'desencartonar'.

O verbo 'encartonar' em espanhol é o equivalente direto de 'cartonar' em português e 'to cardboard' em inglês, referindo-se à ação de cobrir, reforçar ou construir algo com papelão. É um termo comum em áreas como encadernação, fabricação de embalagens e artesanato, onde o papelão é usado para dar estrutura, proteção ou acabamento a objetos. A tradução para o português 'cartonar' é precisa e reflete o mesmo conceito.

Nota em português sobre o uso de 'encartonar' em espanhol.

The act of removing the cardboard material.

To remove the structure or reinforcement.

The verb 'to cardboard' is used in English primarily in contexts related to crafts, packaging, and sometimes bookbinding. It describes the process of adding a layer of cardboard to provide support, protection, or rigidity. While 'to cardboard' is a direct translation, more descriptive phrases like 'to reinforce with cardboard' or 'to cover with cardboard' might be used depending on the specific nuance intended. The practice itself is common globally, but the specific verb usage might be less frequent than in Portuguese.

This refers to the act of reinforcing or covering something with cardboard, common in packaging.

Application in bookbinding or crafts, where cardboard provides structure and strength.

Describes the action of applying the material.

La acción de quitar el material de cartón.

El verbo 'encartonar' en español se utiliza de manera similar al portugués 'cartonar', refiriéndose a la acción de cubrir, reforzar o construir algo con cartón. Es común en los ámbitos de la encuadernación, la fabricación de embalajes, maquetas y artesanías. El uso del término implica la adición de una capa de cartón para dar cuerpo, rigidez o protección a un objeto. La práctica es universal, y el término es bastante directo y descriptivo en español.

Esto se refiere al acto de reforzar o cubrir algo con cartón, común en embalajes.

Aplicación en encuadernación o artesanía, donde el cartón proporciona estructura y resistencia.

Ação de remover o material de papelão.

O verbo 'cartonar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos de embalagem, encadernação e artesanato. A ação de cobrir ou reforçar com papelão (cartão) é uma prática comum para aumentar a resistência e a vida útil de objetos. Embalagens de produtos, capas de livros e até mesmo peças decorativas podem ser 'cartonadas'. A escolha do termo reflete a praticidade e a acessibilidade do material em questão.

Refere-se ao ato de reforçar ou cobrir algo com papelão, comum em embalagens.

Aplicação em encadernação ou artesanato, onde o papelão confere estrutura e resistência.

cartonar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos