O cartoonista brasileiro Angeli é conhecido por suas tiras irreverentes.

Do inglês 'cartoonist', derivado de 'cartoon'.

A 'cartoonist' is a person who draws cartoons, which are typically humorous or satirical drawings. This profession often involves creating comic strips for newspapers and magazines, political cartoons commenting on current events, or humorous illustrations for various media. The role requires artistic skill, a strong sense of humor, and often a critical perspective on society. The term is widely understood and respected in English-speaking cultures.

Biographical information about an artist's ambition.

Broader term, can include comic book artists.

In Spanish, 'caricaturista' is the most direct translation for 'cartoonist', especially when referring to someone who draws caricatures or satirical illustrations. The term implies skill in capturing likenesses, often with exaggeration for humorous or critical effect. Depending on the specific style and medium, related terms like 'dibujante' (drawer) or 'ilustrador' (illustrator) might also be used, but 'caricaturista' specifically highlights the humorous or critical aspect common in cartoons.

Note about the artist's latest publication.

Biographical note about an artist's ambition.

Término más amplio, puede incluir artistas de cómics.

Enfatiza el aspecto del humor y la ilustración gráfica.

O termo 'cartoonist' em inglês refere-se a uma pessoa que desenha cartoons, frequentemente para jornais, revistas ou websites. Isso pode incluir cartoons políticos, tirinhas e ilustrações humorísticas. As habilidades frequentemente envolvem um aguçado senso de observação, inteligência e a capacidade de transmitir mensagens visualmente e de forma concisa. Embora 'cartoonist' seja a tradução mais direta, termos relacionados como 'illustrator' ou 'animator' podem ser aplicáveis dependendo do tipo específico de trabalho.

Expressão mais descritiva, comum em contextos formais.

Enfatiza o aspecto do humor e da ilustração.

The Spanish term 'caricaturista' is the most direct equivalent for 'cartoonist', particularly when the focus is on creating caricatures or satirical drawings. It implies skill in capturing likenesses, often with exaggeration for humorous or critical effect. While 'dibujante' (drawer) or 'ilustrador' (illustrator) might be used in broader contexts, 'caricaturista' specifically denotes the creation of humorous or critical visual commentary, which is central to the concept of cartooning.

Emphasizes the humorous and graphic illustration aspect.

El término 'caricaturista' en español se refiere a la persona que se dedica a dibujar caricaturas, que son representaciones exageradas y a menudo humorísticas de personas o situaciones. Este profesional puede trabajar en periódicos, revistas, libros o de forma independiente, creando tiras cómicas, viñetas políticas o ilustraciones satíricas. La habilidad principal reside en capturar la esencia del sujeto con trazos expresivos y un agudo sentido de la observación.

O termo espanhol 'caricaturista' é o equivalente mais direto para 'cartoonist', especialmente quando se refere a alguém que desenha caricaturas ou ilustrações satíricas. O termo implica habilidade em capturar semelhanças, muitas vezes com exagero para efeito humorístico ou crítico. Dependendo do estilo e meio específicos, termos relacionados como 'dibujante' (desenhador) ou 'ilustrador' também podem ser usados, mas 'caricaturista' destaca especificamente o aspecto humorístico ou crítico comum em cartoons.

The term 'cartoonist' in English refers to a person who draws cartoons, often for newspapers, magazines, or websites. This can include political cartoons, comic strips, and humorous illustrations. The skill set often involves a keen sense of observation, wit, and the ability to convey messages visually and concisely. While 'cartoonist' is the most direct translation, related terms like 'illustrator' or 'animator' might apply depending on the specific type of work.

En español, el término más común y directo para 'cartoonist' es 'caricaturista', especialmente si el enfoque principal son las caricaturas. Sin embargo, 'dibujante' o 'ilustrador' también pueden ser apropiados dependiendo del contexto. 'Humorista gráfico' es otra opción que resalta la naturaleza humorística del trabajo. La elección del término puede depender de si el artista se especializa en tiras cómicas, viñetas políticas, o ilustraciones satíricas.

O termo 'cartoonista' é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional que cria cartoons, charges e tiras de humor. Embora 'chargista' seja um sinônimo específico para quem cria charges, 'cartoonista' abrange um espectro mais amplo de trabalhos visuais cômicos e satíricos. A profissão exige não apenas habilidade artística, mas também senso crítico e capacidade de observação da sociedade.

cartoonista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos