Palavras
Traduzir de:

cartoonista

InglêsInglês

cartoonist(noun)

Flexões

cartoonists
Exemplos de uso
"The cartoonist drew a funny picture for the newspaper."→ "O cartoonista desenhou uma imagem engraçada para o jornal."
"The cartoonist's latest work satirized the current political climate."→ "The Brazilian cartoonist Quino became world-famous for his comic strips."(Notícia sobre a obra de um artista.)↗ Cartoonista brasileiro Quino
"She aspired to be a political cartoonist for a major newspaper."→ "The exhibition will feature works by several renowned cartoonists."(Divulgação de evento cultural.)↗ Exposição de cartoonistas

Palavras facilmente confundidas

illustratoranimatorgraphic designer

Notas: Refere-se especificamente a quem cria cartoons.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comic artist·caricaturist

comic artist: Expressão mais descritiva, comum em contextos formais.caricaturist: Enfatiza o aspecto do humor e da ilustração.

Regência e colocações

a cartoonist

He is a talented cartoonist.

Usado com o artigo indefinido para denotar profissão.

a cartoonist's work

I admire this cartoonist's work.

Forma possessiva para se referir às suas criações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cartoonist' em inglês refere-se a uma pessoa que desenha cartoons, frequentemente para jornais, revistas ou websites. Isso pode incluir cartoons políticos, tirinhas e ilustrações humorísticas. As habilidades frequentemente envolvem um aguçado senso de observação, inteligência e a capacidade de transmitir mensagens visualmente e de forma concisa. Embora 'cartoonist' seja a tradução mais direta, termos relacionados como 'illustrator' ou 'animator' podem ser aplicáveis dependendo do tipo específico de trabalho.

EspanholEspanhol

caricaturista(noun)

Flexões

caricaturistas
Exemplos de uso
"El caricaturista español Quino es famoso mundialmente."→ "O cartoonista espanhol Quino é mundialmente famoso."(Usado para quem desenha caricaturas e cartoons.)
"El caricaturista brasileño Quino se hizo mundialmente famoso por sus tiras cómicas."→ "The Brazilian cartoonist Quino became world-famous for his comic strips."(Notícia sobre a obra de um artista.)↗ Cartoonista brasileiro Quino
"La exposición reunirá obras de varios caricaturistas de renombre."→ "The exhibition will feature works by several renowned cartoonists."(Divulgação de evento cultural.)↗ Exposição de cartoonistas

Palavras facilmente confundidas

dibujanteilustradormonero

Notas: Embora 'caricaturista' seja comum, o termo 'cartoonista' também pode ser entendido em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dibujante de cómics·humorista gráfico

dibujante de cómics: Expressão mais descritiva, comum em contextos formais.humorista gráfico: Enfatiza o aspecto do humor e da ilustração.

Regência e colocações

un caricaturista

Es un caricaturista muy talentoso.

Usado com o artigo indefinido para denotar profissão.

la obra de un caricaturista

Admiro la obra de este caricaturista.

Forma possessiva para se referir às suas criações.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'caricaturista' é o equivalente mais direto para 'cartoonist', especialmente quando se refere a alguém que desenha caricaturas ou ilustrações satíricas. O termo implica habilidade em capturar semelhanças, muitas vezes com exagero para efeito humorístico ou crítico. Dependendo do estilo e meio específicos, termos relacionados como 'dibujante' (desenhador) ou 'ilustrador' também podem ser usados, mas 'caricaturista' destaca especificamente o aspecto humorístico ou crítico comum em cartoons.

cartoonista

EN: cartoonist · ES: caricaturista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cartoonista - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de cartoonista