Principais sinônimos de cartorário:

O cartorário confirmou a autenticidade da assinatura.

O cartorário é um profissional de confiança para a lavratura de atos.

Derivado de 'cartório' + sufixo '-ário'.

Filha de uma dona de casa e de um cartorário, teve 13 irmãos.

A person responsible for controlling or directing all or part of a company or organization.

The English word 'clerk' is versatile, referring to anyone employed in an office, shop, or government department to keep records, accounts, or perform administrative tasks. It can range from a shop assistant to a legal secretary or a court official. The specific duties depend heavily on the context and the type of institution.

This refers to an office worker who handles administrative tasks, including record-keeping.

In legal contexts, a clerk assists lawyers with administrative and preparatory work.

In governmental or judicial settings, a clerk often has specific record-keeping duties.

An official responsible for keeping records, especially in a public office.

A person employed by an individual or in an office to assist with correspondence, scheduling, and other administrative tasks.

A person responsible for controlling or administering all or part of a company or organization.

Persona responsable de dirigir o administrar una empresa u organización.

Profesional del derecho que representa a clientes en asuntos legales.

La palabra inglesa 'clerk' es versátil y se refiere a cualquier persona empleada en una oficina, tienda o departamento gubernamental para llevar registros, cuentas o realizar tareas administrativas. Puede abarcar desde un dependiente de tienda hasta un secretario legal o un funcionario judicial. Las funciones específicas dependen en gran medida del contexto y del tipo de institución.

En inglés, 'clerk' puede traducirse como 'escribano' o 'oficial de notaría' en el contexto de un registro.

Aquí, 'clerk' se refiere a una función administrativa general, no necesariamente ligada a una notaría.

Profesional del derecho facultado para dar fe pública de actos y contratos.

Persona empleada en una notaría para realizar tareas administrativas y de registro.

Persona que trabaja en una oficina realizando tareas administrativas.

Profissional em posição de liderança e gestão.

Profissional do direito, com responsabilidades distintas das de um escriturário.

A palavra inglesa 'clerk' tem um espectro de significados que pode abranger desde um funcionário de escritório com tarefas administrativas gerais até um profissional especializado em registrar documentos, como em um cartório ('notary public' ou 'civil registry'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'escrevente' ou 'cartorário' as opções mais comuns quando se trata de funções em cartórios.

O termo 'clerk' em inglês pode ser traduzido como 'escrevente' ou 'cartorário' quando se refere a um funcionário de cartório.

Neste caso, 'clerk' indica uma função administrativa geral, não necessariamente ligada a um cartório.

Funcionário de cartório ou escritório que redige documentos.

Termo genérico para quem exerce funções administrativas.

A professional who practices law, representing clients.

A person or entity using the services of a professional.

The Spanish expression 'oficinista de notaría' describes a professional working in a 'notaría' (similar to a notary's office or registry office), performing administrative and registration tasks. It's a descriptive term for the function and workplace, akin to 'cartorário' or 'escrevente' in Brazilian Portuguese, depending on the specific role within the office.

The Spanish term 'oficinista de notaría' translates to 'notary clerk' or 'notary office worker' in English.

This refers to someone working in a notary's office handling procedures and documents.

An employee in a notary's office who handles administrative tasks and document registration.

A public official authorized to attest to the authenticity of signatures on documents.

Persona o entidad que utiliza los servicios de un profesional.

La expresión española 'oficinista de notaría' describe a un profesional que trabaja en una 'notaría' (similar a una oficina de notaría o registro), realizando tareas administrativas y de registro. Es un término descriptivo de la función y el lugar de trabajo, similar a 'cartorário' o 'escrevente' en portugués brasileño, dependiendo de la función específica dentro de la oficina.

Este término describe a un empleado que trabaja en una notaría, realizando tareas administrativas y de registro.

Se refiere a la persona que trabaja en una oficina notarial y maneja procedimientos y documentos.

Funcionario encargado de llevar registros, especialmente en una oficina pública.

Persona que trabaja en una notaría realizando tareas administrativas.

Profissional do direito que atua na representação legal, distinto do funcionário de cartório.

A pessoa que busca os serviços do cartório.

A expressão espanhola 'oficinista de notaría' descreve um profissional que trabalha em uma 'notaría' (equivalente ao nosso cartório), realizando tarefas administrativas e de registro. É um termo mais descritivo da função e do local de trabalho, similar ao 'cartorário' ou 'escrevente' no Brasil, dependendo da especificidade da função dentro do cartório.

O termo 'oficinista de notaría' em espanhol refere-se a um funcionário de cartório, similar a 'cartorário' ou 'escrevente' em português.

Indica a pessoa que trabalha em um escritório notarial e lida com procedimentos e documentos.

Profissional que trabalha em cartório, responsável por registrar e autenticar documentos.

Aquele que auxilia o tabelião ou oficial de registro nas tarefas do cartório.

A professional who practices law, representing clients in legal matters, distinct from a record keeper.

A person or organization using the services of a lawyer or other professional.

The term 'cartorário' in Brazilian Portuguese encompasses various roles within a notary's office ('cartório'). It can refer to the 'escrevente' (clerk) who assists with documentation, or the 'tabelião' or 'oficial de registro' (registrar/notary public), who are legally responsible for the office. These roles are vital for legal certainty, involving the registration, authentication, and verification of signatures on public and private documents.

In Brazil, a 'cartorário' can be a registrar or clerk in a notary's office or civil registry.

This usage refers to a general office worker handling documentation.

Official responsible for keeping records, especially in a public office.

A person employed in an office to keep records, accounts, or to do general administrative work.

An official authorized to witness the execution of documents and administer oaths.

Profesional del derecho que representa a partes en asuntos legales, distinto de quien registra documentos.

El término 'cartorário' en portugués brasileño abarca diversas funciones dentro de una notaría ('cartório'). Puede referirse al 'escrevente' (empleado) que asiste con la documentación, o al 'tabelião' u 'oficial de registro' (notario público), quienes son legalmente responsables de la notaría. Estas funciones son vitales para la seguridad jurídica, ya que implican el registro, la autenticación y la verificación de firmas en documentos públicos y privados.

En Brasil, un 'cartorário' puede ser un registrador o un oficial en una notaría o registro civil.

Este uso se refiere a un empleado general de oficina que maneja documentación.

Profissional do direito que representa partes em processos judiciais ou extrajudiciais, distinto do registrador.

A pessoa que busca os serviços do cartório, em oposição ao profissional que os presta.

O termo 'cartorário' no Brasil abrange diversas funções dentro de um cartório, desde o escrevente que auxilia nos registros até o tabelião ou oficial de registro, que são os responsáveis legais pelo cartório. A função é crucial para a segurança jurídica, pois envolve o registro, autenticação e reconhecimento de firmas em documentos públicos e privados.

O cartorário é o profissional responsável por certificar e registrar documentos em um cartório.

Em alguns contextos, o termo pode se referir a qualquer funcionário de cartório que lida com a documentação.

Refere-se a quem escreve ou redige documentos, muitas vezes atuando sob supervisão em cartórios.

É o titular do cartório, com responsabilidade legal pela autenticidade dos atos.

Termo mais amplo que abrange quem registra atos civis, como nascimentos e casamentos.

cartorário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos