Religioso da ordem cartuxa:

A vida da cartuxa era dedicada à oração e ao silêncio.

Serviram um copo de cartuxa após o jantar.

Do latim 'cartusiensis', relativo à Cartuxa (La Grande Chartreuse).

Relating to the material world, not spiritual.

Lacking restraint; characterized by corrupt morals.

The term 'Carthusian' primarily refers to the Carthusian Order, a Catholic monastic order known for its austerity, silence, and contemplative life. It can be used as a noun (a member of the order) or an adjective (relating to the order, its monastery, or its members). The association with a specific sweet wine, particularly in Portugal, is a cultural nuance that may not be immediately recognized by English speakers without further context.

Used as an adjective to describe the monastic order.

Used as an adjective to qualify the monastery.

Severe or strict in manner, attitude, or appearance.

El término 'Carthusian' en inglés se refiere principalmente a la Orden de la Cartuja, una orden monástica católica conocida por su austeridad, silencio y vida contemplativa. Puede usarse como sustantivo (un miembro de la orden) o adjetivo (relativo a la orden, su monasterio o sus miembros). La asociación con un vino dulce específico, especialmente en Portugal, es un matiz cultural que puede no ser inmediatamente reconocido por los hablantes de español sin contexto adicional.

Usado como adjetivo para describir la orden monástica.

Usado como adjetivo para calificar el monasterio.

A palavra 'Carthusian' em inglês refere-se primariamente à Ordem dos Cartuxos, uma ordem monástica católica conhecida por seu rigor, silêncio e vida contemplativa. Pode ser usada como substantivo (um membro da ordem) ou adjetivo (relativo à ordem, ao mosteiro ou a seus membros). A associação com um vinho doce específico, especialmente em Portugal, é uma nuance cultural que pode não ser imediatamente reconhecida por falantes de inglês sem contexto adicional.

Usado como adjetivo para descrever a ordem monástica.

Usado como adjetivo para qualificar o mosteiro.

The Spanish word 'cartujo' primarily refers to a monk of the Carthusian Order, known for its life of seclusion, silence, and prayer. It can also be used as an adjective to describe something related to this order or its austere way of life. In Portugal, the term 'Cartuxa' (feminine) also denotes a type of sweet fortified wine, a less common meaning in Spanish, but one that might appear in contexts of import or cultural reference.

Refers to a monk of the Carthusian Order.

Used as an adjective to describe the life or the order.

Refers to the type of sweet wine, synonymous with 'cartuxa' in Portugal.

A palavra 'cartujo' em espanhol refere-se principalmente a um monge da Ordem dos Cartuxos, conhecida por sua vida de reclusão, silêncio e oração. Pode também ser usada como adjetivo para descrever algo relacionado a essa ordem ou a seu modo de vida austero. Em Portugal, o termo 'Cartuxa' (feminino) também designa um tipo de vinho doce fortificado, uma acepção menos comum em espanhol, mas que pode ocorrer em contextos de importação ou referência cultural.

Se refiere a un monje de la Orden de la Cartuja.

Refere-se a um monge da Ordem dos Cartuxos.

Usado como adjetivo para descrever a vida ou a ordem.

Refere-se ao tipo de vinho doce, sinônimo de 'cartuxa' em Portugal.

Someone outside the clergy or religious orders.

The term 'Carthusian' refers to the Carthusian Order, a Catholic monastic order known for its strict vows and contemplative life. The word can denote the monastery itself, a member of the order (monk or nun), or an adjective describing things related to the order. In Portugal, 'Carthusian' also specifically refers to a type of sweet, fortified wine, often associated with the Douro region.

Refers to the monastery or convent of the Carthusian Order.

Indicates a member of the monastic order.

Describes a type of sweet, fortified wine.

Relativo a la vida fuera de la religión o del clero.

El término 'cartuja' se refiere a la Orden de la Cartuja, una orden monástica católica conocida por sus estrictas reglas y vida contemplativa. La palabra puede designar el monasterio en sí, un miembro de la orden (monje o monja), o un adjetivo relacionado con la orden. En Portugal, 'Cartuxa' también se refiere específicamente a un tipo de vino dulce y fortificado, a menudo asociado con la región del Duero.

Se refiere al monasterio o convento de la Orden de la Cartuja.

Indica un miembro de la orden monástica.

Describe un tipo de vino dulce y fortificado.

Comunidad religiosa, especialmente femenina.

Relativo à vida fora da religião ou do clero.

A palavra 'cartuxa' evoca imagens de reclusão, silêncio e devoção religiosa, características da Ordem dos Cartuxos. A ordem é conhecida por seu rigor e pela ênfase na vida contemplativa. A associação com um tipo de vinho doce, geralmente fortificado e originário de Portugal, adiciona uma dimensão cultural e gastronômica ao termo, ligando-o a tradições vinícolas específicas.

Refere-se ao mosteiro ou convento da Ordem dos Cartuxos.

Descreve um tipo de vinho doce e fortificado.

Comunidade religiosa, especialmente feminina.

cartuxa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos