O casão da esquina sempre recebe visitas importantes.

Ele é o casão da cidade, todos o respeitam.

A person who is not a member of the nobility or royalty.

The term 'big shot' refers to a person of considerable importance, influence, or status, often in a particular field or community. It implies a level of authority and respect, sometimes bordering on arrogance or a sense of entitlement. The Brazilian Portuguese equivalent 'casão' shares this connotation of prominence and power.

Indicates a person of great importance and power.

Contrast between appearance and actual influence.

A person who has influence or power, especially in politics or business.

Very Important Person; someone who is given special privileges.

Persona que es engañada o se aprovechan de ella.

El término inglés 'big shot' se traduce al español como 'pez gordo', refiriéndose a una persona de gran importancia, influencia o riqueza. Implica autoridad y respeto, a veces con una connotación de arrogancia. El equivalente brasileño 'casão' comparte esta idea de prominencia y poder.

Indica una persona de gran importancia y poder.

Contraste entre apariencia e influencia real.

Persona que ejerce el mando o la autoridad principal.

Persona con excesiva influencia o poder en una zona.

Em português do Brasil, 'casão' é uma gíria para alguém com muito poder, influência ou posses. Frequentemente, essa pessoa é associada a uma residência grande e luxuosa ('casarão'). A expressão pode carregar um tom de admiração ou de crítica, dependendo do contexto, mas sempre denota proeminência.

Indica uma pessoa de grande importância e poder.

Contraste entre aparência e influência real.

Pessoa com autoridade ou poder de decisão.

A person used by others for their own purposes.

The Spanish term 'pez gordo' translates to 'big shot' in English. It denotes a person of significant influence, wealth, or power, often in business or politics. The phrase can sometimes carry a negative connotation, implying arrogance or corruption. The Brazilian Portuguese 'casão' is a close semantic equivalent.

Indicates a person of great power and influence.

Contrast between self-perception and reality.

A person who has a lot of money and power, often seen as greedy or corrupt.

The most important person in an organization or activity.

El término 'pez gordo' se utiliza para describir a una persona de gran importancia, influencia o riqueza, especialmente en el ámbito de los negocios o la política. A menudo, puede tener una connotación de arrogancia o de poder ejercido de manera un tanto despótica. El equivalente brasileño 'casão' comparte esta idea de prominencia.

Indica una persona de gran poder e influencia.

Contraste entre la autopercepción y la realidad.

Em espanhol, 'pez gordo' refere-se a uma pessoa importante, influente ou rica, especialmente nos negócios ou na política. A expressão pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo alguém que usa seu poder de forma indevida ou que é excessivamente arrogante. O termo brasileiro 'casão' é um equivalente próximo em sentido.

Indica uma pessoa de grande poder e influência.

Contraste entre a autoimagem e a realidade.

Gíria brasileira para pessoa influente e de posses.

The term 'casão' in Brazilian Portuguese translates well to 'big shot' in English. It refers to a person of significant influence, wealth, or status, often someone who commands respect or fear in their community or profession. The association with a large house ('casarão') reinforces the idea of wealth and prominence.

Figurative use to describe an influential person.

An important or influential person, especially in an organization or field.

A person of great influence or importance in a particular field.

A wealthy and influential person, especially in business or entertainment.

El término brasileño 'casão' se traduce bien al español como 'pez gordo'. Se refiere a una persona de gran importancia, influencia o riqueza, a menudo alguien que domina su entorno. La asociación con una casa grande ('casarão' en portugués) refuerza la idea de prosperidad y estatus.

Uso figurado para describir a una persona influyente.

Persona con mucho poder o influencia, especialmente en los negocios o la política.

Persona que tiene el mando o la autoridad principal.

Persona que, en un pueblo o comarca, tiene excesiva influencia o poder.

O termo 'casão' é uma gíria brasileira que se refere a uma pessoa de grande importância, influência ou posses, muitas vezes associada a um estilo de vida abastado e a uma residência de grande porte (casarão). Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa ou de admiração, dependendo do contexto, mas geralmente denota alguém que 'manda' ou tem muito prestígio em seu meio.

Uso figurado para descrever alguém influente.

Pessoa com grande poder ou autoridade informal.

casão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos