A casa grande da fazenda ainda preserva a arquitetura colonial.

Eles moram numa casa grande no centro da cidade.

Composição de 'casa' (latim 'casa') e 'grande' (latim 'grandis').

The term 'casa grande' in Portuguese often evokes the historical context of colonial Brazil, referring to the main residence of a plantation owner (like a sugar plantation). It carries connotations of wealth, power, and a specific social hierarchy. While 'big house' is a direct translation, it may not always capture the historical weight or specific cultural nuances associated with 'casa grande' in Brazil. In modern usage, 'big house' is more general.

Refers to the main residence of a historic rural property.

Describes a large-sized residence in an urban area.

In some regions, it can refer to an apartment building with many units.

Vivienda en un edificio con varias unidades.

El término 'casa grande' en portugués, especialmente en el contexto brasileño, puede evocar la residencia principal de las antiguas plantaciones (como las de azúcar), asociada a la época colonial, la esclavitud y una estructura social jerárquica. La traducción directa 'casa grande' en español mantiene la literalidad, pero el peso histórico y cultural específico del Brasil puede no ser inmediatamente aparente para todos los hispanohablantes. En el uso moderno, puede simplemente significar una casa de gran tamaño.

Se refiere a la residencia principal de una propiedad rural histórica.

Describe una residencia de grandes dimensiones en un área urbana.

En algunas regiones, puede referirse a un edificio de apartamentos con muchas unidades.

Casa grande y lujosa, pero de menor tamaño que un palacio.

Explicação em português: Residência de dimensões reduzidas.

Explicação em português: Casa pequena e pitoresca.

Explicação em português: Apartamento de um só cômodo.

O termo 'casa grande' em português evoca frequentemente a imagem das residências dos senhores de engenho no Brasil colonial, associadas a um passado histórico e a uma estrutura social específica. Em contextos modernos, pode simplesmente denotar uma residência de tamanho considerável, sem necessariamente carregar as mesmas conotações históricas ou sociais, dependendo do contexto geográfico e social.

Nota sobre o registo em inglês: refere-se à residência principal de uma propriedade rural histórica.

Nota sobre o registo em inglês: descreve uma residência de grandes dimensões em área urbana.

Nota sobre o registo em inglês: em algumas regiões, pode se referir a um prédio de apartamentos com muitas unidades.

Explicação em português: Residência muito grande e luxuosa.

Explicação em português: Casa senhorial, especialmente em propriedades rurais.

Explicação em português: A casa principal numa grande propriedade.

Note in English: Refers to the main residence of a historic rural property.

Note in English: Describes a large-sized residence in an urban area.

Note in English: In some regions, it can refer to an apartment building with many units.

Refere-se à residência principal de uma propriedade rural histórica.

Descreve uma residência de grandes dimensões em área urbana.

Em algumas regiões, pode se referir a um prédio de apartamentos com muitas unidades.

O termo 'casa grande' evoca frequentemente a imagem das residências dos senhores de engenho no Brasil colonial, associadas a um passado histórico e a uma estrutura social específica. Em contextos modernos, pode simplesmente denotar uma residência de tamanho considerável, sem necessariamente carregar as mesmas conotações históricas ou sociais, dependendo do contexto geográfico e social.

Casa senhorial, especialmente em propriedades rurais.

casa grande

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos