O que significa "casa grande" em inglês e espanhol?

"casa grande" significa "big house" em inglês e "casa grande" em espanhol.

Como usar "casa grande" em uma frase?

Edificação residencial de grande porte, geralmente associada a propriedades rurais ou a residências de famílias abastadas.

casa grande

Inglês

big house(noun)

Exemplos de uso

"The plantation's big house was the center of power."→ "A casa grande da fazenda era o centro do poder."

"The old big house on the farm still preserves the colonial architecture."(Nota sobre o registo em inglês: refere-se à residência principal de uma propriedade rural histórica.)↗ Casa Grande Colonial

"They lived in a big house in the city center, with a huge garden."(Nota sobre o registo em inglês: descreve uma residência de grandes dimensões em área urbana.)↗ Residência Urbana

"The condominium's big house offered luxurious apartments."(Nota sobre o registo em inglês: em algumas regiões, pode se referir a um prédio de apartamentos com muitas unidades.)↗ Edifício Residencial

Palavras facilmente confundidas

mansionestatemanorresidencedwelling

Notas: Frequentemente associado a propriedades rurais históricas no sul dos Estados Unidos e no Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mansion·manor house·estate house

mansion: Explicação em português: Residência muito grande e luxuosa.manor house: Explicação em português: Casa senhorial, especialmente em propriedades rurais.estate house: Explicação em português: A casa principal numa grande propriedade.

Antônimos

small house·cottage·studio apartment

Regência e colocações

live in a big house

They live in a big house near the beach.

Indica o local de residência.

build a big house

The tycoon decided to build a big house for his family.

Refere-se ao ato de edificar.

the big house of

The big house of the farm belonged to his grandparents.

Especifica a posse ou localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casa grande' em português evoca frequentemente a imagem das residências dos senhores de engenho no Brasil colonial, associadas a um passado histórico e a uma estrutura social específica. Em contextos modernos, pode simplesmente denotar uma residência de tamanho considerável, sem necessariamente carregar as mesmas conotações históricas ou sociais, dependendo do contexto geográfico e social.

Espanhol

casa grande(sustantivo)

Exemplos de uso

"La casa grande de la hacienda todavía conserva la arquitectura colonial."→ "A casa grande da fazenda ainda preserva a arquitetura colonial."(Refere-se à residência principal em propriedades rurais históricas.)

"La antigua casa grande de la hacienda aún conserva la arquitectura colonial."→ "The old big house on the farm still preserves the colonial architecture."(Refere-se à residência principal de uma propriedade rural histórica.)↗ Casa Grande Colonial

"Vivían en una casa grande en el centro de la ciudad, con un jardín inmenso."→ "They lived in a big house in the city center, with a huge garden."(Descreve uma residência de grandes dimensões em área urbana.)↗ Residência Urbana

"La casa grande del condominio ofrecía apartamentos de lujo."→ "The condominium's big house offered luxurious apartments."(Em algumas regiões, pode se referir a um prédio de apartamentos com muitas unidades.)↗ Edifício Residencial

Palavras facilmente confundidas

mansióncaserónpalacetechalévivienda

Notas: Termo usado em contextos históricos e rurais.