The term 'bathroom' is the most general and widely accepted term in English for a room containing a toilet, and usually a sink and/or bath/shower. 'Restroom' is more common in public places in the US, while 'washroom' is used in similar contexts in Canada and parts of the UK. 'Toilet' can refer to the fixture itself or the room, being more direct.

Common in American English, especially in public places. Often implies a place for relief rather than bathing.

Similar to restroom, common in American and Canadian English. Emphasizes the washing facilities.

Can refer to the fixture itself or the room containing it. More direct and sometimes considered less polite than 'bathroom'.

En español, 'baño' es el término más general y común. 'Aseo' se usa frecuentemente en España, a menudo para baños sin ducha. 'Servicio' es común en algunas partes de Latinoamérica. La elección del término puede depender de la región y del contexto específico (si incluye ducha, bañera, etc.).

Descripción de una propiedad residencial.

Término común en España, a menudo se refiere a un baño pequeño sin ducha.

Usado en algunos países de Latinoamérica, puede referirse al inodoro o a la habitación.

Se refiere específicamente al inodoro, pero a veces se usa para la habitación.

Em inglês, 'bathroom' é o termo mais genérico e amplamente aceito para o cômodo que contém um vaso sanitário e, geralmente, uma pia e/ou banheira/chuveiro. 'Restroom' é mais comum em locais públicos nos EUA, enquanto 'washroom' é usado em contextos semelhantes no Canadá e em algumas partes do Reino Unido. 'Toilet' pode se referir ao vaso sanitário ou ao cômodo, sendo mais direto.

Descrição de uma propriedade residencial.

Pedido de informação em local público.

Termo mais comum em Portugal e em algumas variantes africanas do português.

Refere-se geralmente a um banheiro menor, sem chuveiro.

In Spanish, 'cuarto de baño' is a common and direct translation for 'bathroom'. 'Baño' is often used as a shorter, more colloquial alternative. The term emphasizes the presence of bathing facilities. In English, 'bathroom' is the most versatile term, covering both private and public facilities.

The most general term in English for a room with a toilet, sink, and usually a bath or shower.

Common in American English for public facilities, often emphasizing relief rather than bathing.

Used in North America and parts of the UK, similar to restroom.

El término 'cuarto de baño' es una forma completa y descriptiva de referirse a la habitación destinada al aseo personal, incluyendo generalmente inodoro, lavabo y ducha o bañera. Es ampliamente entendido en todo el mundo hispanohablante. 'Baño' es una alternativa más corta y muy frecuente.

Término más común y general en España y Latinoamérica. A menudo se usa como abreviatura de 'cuarto de baño'.

Común en España, usualmente se refiere a un baño sin ducha.

Utilizado en algunos países de Latinoamérica, puede referirse al inodoro o a la habitación.

O termo 'cuarto de baño' é a tradução mais literal e comum em espanhol para 'bathroom'. No Brasil, o termo predominante é 'banheiro'. Em Portugal, usa-se 'casa-de-banhos'. A escolha entre 'cuarto de baño' e 'baño' pode variar regionalmente, com 'baño' sendo mais frequente e conciso.

Termo mais comum e geral em espanhol para o local onde se toma banho e se fazem as necessidades.

Usado principalmente na Espanha, geralmente para um banheiro menor sem chuveiro.

Comum em alguns países da América Latina, pode referir-se ao vaso sanitário ou ao cômodo.

The term 'casa-de-banhos' is primarily used in European Portuguese and some African Portuguese-speaking countries. In Brazilian Portuguese, 'banheiro' is the standard term. In English, 'bathroom' is the most general term, encompassing facilities for bathing and bodily functions. 'Restroom' and 'washroom' are common in public settings in North America.

El término 'casa-de-banhos' es más común en portugués europeo. En Brasil, se usa 'banheiro'. En español, 'baño' es el término más general y ampliamente utilizado. Otros términos como 'aseo' o 'servicio' pueden tener connotaciones regionales o referirse a tipos específicos de baños.

O termo 'casa-de-banhos' é mais comum em Portugal e em alguns países africanos de língua portuguesa. No Brasil, o termo predominante é 'banheiro'. Embora ambos se refiram ao mesmo local, o uso de 'casa-de-banhos' no Brasil pode soar um pouco formal ou indicar uma influência de outras variantes do português.

Termo mais comum no Brasil para o local onde se toma banho e se fazem as necessidades fisiológicas.

Geralmente se refere a um banheiro menor, sem chuveiro ou banheira, usado para lavar as mãos e para necessidades rápidas.

Pode se referir ao vaso sanitário ou ao cômodo onde ele se encontra, sendo mais formal ou técnico.

casa-de-banhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos