Passei na casa-de-comidas para pegar o almoço.

Composição popular a partir de 'casa' + preposição 'de' + substantivo 'comidas'.

Contrasts with the simplicity and affordability.

Differs in that it sells ingredients, not ready-to-eat meals.

The term 'eatery' is a general word for a place where people can eat. It can range from a simple snack bar to a more formal restaurant, but it often suggests a casual and unpretentious atmosphere. It's a versatile term used across various English-speaking regions.

Describes a simple, informal establishment selling ready-to-eat food.

Used for an informal and accessible place to eat.

Often implies a casual, American-style restaurant.

Can be similar, but often implies self-service.

Usually suggests a small, informal French restaurant.

Contrasta con la sencillez y la asequibilidad.

Difiere en que vende ingredientes, no comidas listas para comer.

El término 'eatery' en inglés se traduce comúnmente como 'comedor' o 'restaurante' en español, dependiendo del contexto. 'Comedor' a menudo sugiere un lugar más básico y funcional para comer, mientras que 'restaurante' es más general. La 'casa-de-comidas' brasileña se alinea bien con la idea de un 'comedor' económico y accesible.

Describe un establecimiento sencillo e informal que vende comida lista para consumir.

Implica a menudo un restaurante informal de estilo americano.

Puede ser similar, pero a menudo implica autoservicio.

Generalmente sugiere un restaurante francés pequeño e informal.

Contrasta com a simplicidade e o preço acessível.

Diferente por vender ingredientes, não refeições prontas.

O termo 'eatery' em inglês é um nome genérico para um lugar onde se come, como um restaurante ou outro estabelecimento de comida. Pode abranger desde lanchonetes casuais até restaurantes mais formais, mas geralmente implica um ambiente menos formal do que 'restaurant'. A tradução brasileira 'casa-de-comidas' foca em um local mais humilde, muitas vezes voltado para refeições diárias.

Descrição de um estabelecimento simples e informal que vende comida pronta.

Usado para um local de refeição informal e acessível.

Frequentemente implica um restaurante casual de estilo americano.

Pode ser semelhante, mas muitas vezes implica autoatendimento.

Geralmente sugere um pequeno e informal restaurante francês.

The Spanish word 'comedor' can translate to 'eatery' or 'dining room' in English. When referring to a commercial establishment, it implies a place for eating, often simple and affordable, similar to a 'casa-de-comidas' in Brazil or a casual 'eatery' in English.

Refers to the room itself, not necessarily a public establishment.

Often implies self-service, common in institutions.

Typically refers to a place serving food in a workplace or school.

El término 'comedor' en español se refiere principalmente a un lugar destinado a comer, ya sea una habitación en una casa o un establecimiento público. Cuando se usa para un negocio, evoca un lugar funcional y a menudo económico para almorzar o cenar, similar a la 'casa-de-comidas' brasileña.

Se refiere a un establecimiento sencillo e informal que vende comida lista para consumir.

Término más general, puede ser más formal.

Común en México y otros países de Latinoamérica para un lugar sencillo de comida casera.

A menudo implica un lugar rústico o tradicional, a veces con posada.

Diferente por vender ingredientes e não comida pronta para consumo imediato.

O termo espanhol 'comedor' pode se referir a um local onde se come, similar a um restaurante, mas frequentemente com uma conotação mais simples ou até mesmo a um espaço dentro de uma casa ou instituição dedicado a comer. No contexto de um estabelecimento comercial, aproxima-se da ideia de 'casa-de-comidas' ao sugerir um lugar funcional e acessível para se alimentar, muitas vezes com pratos do dia ou comida caseira.

Comum no México e outros países da América Latina para um local simples de comida caseira.

Frequentemente implica um local rústico ou tradicional, às vezes com pousada.

The term 'eatery' refers to a place where people can eat, typically a restaurant or other food establishment. It's a general term that can encompass a wide range of places, from casual diners to more formal restaurants, though it often implies a less formal setting than 'restaurant'. The Brazilian 'casa-de-comidas' specifically points to a more humble, often daily-meal-focused place.

Contrasta con la sencillez y el precio asequible.

Diferente por vender ingredientes y no comida lista para consumo inmediato.

El término 'comedor' en español puede referirse a un lugar donde se come, similar a un restaurante, pero a menudo con una connotación más simple o incluso a un espacio dentro de una casa o institución dedicado a comer. En el contexto de un establecimiento comercial, se aproxima a la idea de 'casa-de-comidas' al sugerir un lugar funcional y asequible para alimentarse, a menudo con menús del día o platos caseros.

Se usa para describir un lugar de comida informal y asequible.

O termo 'casa-de-comidas' evoca um estabelecimento com um ambiente mais caseiro e menos formal do que um restaurante típico. Frequentemente, oferece pratos feitos (PFs) ou refeições completas a preços acessíveis, sendo uma opção popular para o almoço diário de trabalhadores e estudantes. A ênfase está na praticidade e na comida saborosa, sem a necessidade de um serviço elaborado ou de um ambiente sofisticado.

Refere-se a um estabelecimento simples e informal que vende comida pronta.

Usado para descrever um local de refeição informal e acessível.

Enfatiza a natureza menos formal que um restaurante tradicional.

Pode se sobrepor, mas 'lanchonete' pode ter um foco maior em lanches rápidos.

Sugere um ambiente ainda mais simples, muitas vezes com bebidas.

casa-de-comidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos