A polícia fechou a casa de tolerância que funcionava no centro da cidade.

Direct opposition in terms of function and purpose.

Opposition in terms of commercial activity and perceived morality.

The term 'brothel' is a direct and unadorned word for a place where prostitution is practiced. While it can be considered vulgar, it is the standard term. Euphemisms like 'house of ill repute' exist but are less common in everyday speech. The Portuguese equivalent 'casa-de-tolerância' carries a slightly different historical and euphemistic weight.

A more colloquial and often derogatory term.

Oposición directa en términos de función y propósito.

Oposición en términos de actividad comercial y moralidad percibida.

El término 'brothel' en inglés se refiere a un establecimiento donde se practica la prostitución. Es un término directo y sin eufemismos, aunque puede considerarse vulgar. En español, 'prostíbulo' o 'burdel' son equivalentes. El término portugués 'casa-de-tolerância' tiene un peso histórico y eufemístico ligeramente diferente.

Nota en español sobre el término 'brothel'.

Nota en español sobre el uso de 'brothel'.

Término más común y directo en español para 'brothel'.

Sinónimo frecuente en español, de origen francés.

Oposição direta em termos de função e propósito.

Oposição em termos de atividade comercial e moralidade percebida.

O termo 'brothel' em inglês refere-se a um estabelecimento onde a prostituição é oferecida. É um termo direto e sem eufemismos, embora possa ser considerado vulgar por alguns. Em português, 'casa-de-tolerância' ou 'prostíbulo' são equivalentes, com 'casa-de-tolerância' possuindo uma nuance histórica ou eufemística.

Nota de registo em inglês sobre o termo 'brothel'.

Termo mais comum e direto em português para 'brothel'.

Sinônimo formal em português, frequentemente usado em contextos legais ou históricos.

The Spanish term 'prostíbulo' is a direct equivalent to the English 'brothel'. It refers to an establishment where prostitution is practiced. The Portuguese term 'casa-de-tolerância' is more euphemistic or historical, while 'bordel' is more colloquial and direct, similar to 'prostíbulo'.

Note in English about the term 'prostíbulo'.

Note in English about the usage of 'prostíbulo'.

The most common and direct term in English for 'prostíbulo'.

A more colloquial and often derogatory term in English.

El término 'prostíbulo' es el equivalente directo en español para 'brothel' en inglés y 'casa-de-tolerância' o 'bordel' en portugués. Se refiere a un establecimiento donde se ejerce la prostitución. Es un término claro y sin ambigüedades, aunque puede tener connotaciones negativas.

Nota en español sobre el término 'prostíbulo'.

Nota en español sobre el uso de 'prostíbulo'.

Sinónimo común en español, de origen francés.

Término más eufemístico en español, puede referirse a lugares menos establecidos.

Término más antiguo y literario en español.

O termo 'prostíbulo' em espanhol é um equivalente direto para 'brothel' em inglês. Refere-se a um estabelecimento onde a prostituição é praticada. Em português, 'casa-de-tolerância' é um termo mais eufemístico ou histórico, enquanto 'bordel' é mais coloquial e direto, similar a 'prostíbulo'.

Nota em português sobre o termo 'prostíbulo'.

Nota em português sobre o uso de 'prostíbulo'.

Termo comum em português, similar a 'prostíbulo'.

Expressão em português com conotação histórica ou eufemística.

The term 'casa-de-tolerância' in Portuguese carries a historical connotation and can sometimes be a euphemism for establishments where prostitution occurs. While the word 'tolerância' (tolerance) might suggest implicit permission, modern usage generally refers to places of commercial sexual exploitation. The hyphenated form is the most common for this specific meaning.

The most common and direct term for the establishment.

El término 'casa-de-tolerância' en portugués tiene una connotación histórica y puede ser un eufemismo para establecimientos donde se practica la prostitución. Aunque la palabra 'tolerancia' podría sugerir un permiso implícito, el uso moderno generalmente se refiere a lugares de explotación sexual comercial. La forma con guion es la más común para este significado específico.

Término más común y directo para el establecimiento.

Término más eufemístico, puede referirse a lugares menos establecidos.

O termo 'casa-de-tolerância' carrega uma conotação histórica e, por vezes, um eufemismo para estabelecimentos onde a prostituição é praticada. Embora a palavra 'tolerância' possa sugerir uma permissão implícita, o uso moderno geralmente se refere a locais de exploração sexual comercial. A forma hifenizada é a mais comum para este sentido específico.

Termo mais comum e direto para o estabelecimento.

Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou históricos.

Variação menos comum, mas compreendida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casa-de-tolerancia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos