PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casa-de-tolerancia

InglêsInglês

brothel(noun)
Exemplos de uso
"The police raided the brothel on the outskirts of town."→ "A polícia invadiu o bordel nos arredores da cidade."
"The police shut down the brothel following reports of exploitation."→ "A polícia fechou o bordel após denúncias de exploração."(Nota de registo em inglês sobre o termo 'brothel'.)↗ Brothel Definition
"The film depicts life in an old brothel in the city center."→ "O filme retrata a vida em um antigo bordel no centro da cidade."(Nota de registo em inglês sobre o termo 'brothel'.)↗ Brothel Usage Example

Palavras facilmente confundidas

bordelwhorehousebawdy househouse of ill repute

Notas: Brothel é o termo mais direto e comum. Whorehouse é mais vulgar. Sex club pode ter outras conotações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whorehouse·bawdy house·house of ill repute

whorehouse: Termo mais comum e direto em português para 'brothel'.bawdy house: Sinônimo formal em português, frequentemente usado em contextos legais ou históricos.house of ill repute: A euphemistic phrase.

Antônimos

family home·charitable institution

Regência e colocações

shut down

The authorities decided to shut down the brothel.

Expressão comum em inglês para interdição de estabelecimentos.

report

Residents reported the brothel to the police.

Verbo comum associado a denúncias sobre estabelecimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brothel' em inglês refere-se a um estabelecimento onde a prostituição é oferecida. É um termo direto e sem eufemismos, embora possa ser considerado vulgar por alguns. Em português, 'casa-de-tolerância' ou 'prostíbulo' são equivalentes, com 'casa-de-tolerância' possuindo uma nuance histórica ou eufemística.

EspanholEspanhol

prostíbulo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La policía cerró el prostíbulo que operaba en el centro."→ "A polícia fechou o prostíbulo que funcionava no centro."(Termo padrão e direto.)
"La policía cerró el prostíbulo tras las denuncias de explotación."→ "A polícia fechou o prostíbulo após denúncias de exploração."(Nota em português sobre o termo 'prostíbulo'.)↗ Definición de prostíbulo
"La película retrata la vida en un antiguo burdel en el centro de la ciudad."→ "O filme retrata a vida em um antigo prostíbulo no centro da cidade."(Nota em português sobre o uso de 'prostíbulo'.)↗ Uso de prostíbulo en contexto

Palavras facilmente confundidas

burdelcasa de citaslupanarmancebía

Notas: Prostíbulo é o termo mais formal. Burdel é mais comum. Casa de citas pode ser mais eufemístico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burdel·casa de citas·lupanar

burdel: Termo comum em português, similar a 'prostíbulo'.casa de citas: Expressão em português com conotação histórica ou eufemística.lupanar: A euphemistic phrase in English.

Antônimos

hogar familiar·institución benéfica

Regência e colocações

cerrar

La policía va a cerrar el prostíbulo.

Verbo comum em espanhol associado à interdição de estabelecimentos.

denunciar

Los vecinos denunciaron el prostíbulo.

Ação frequentemente associada a denúncias sobre estabelecimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'prostíbulo' em espanhol é um equivalente direto para 'brothel' em inglês. Refere-se a um estabelecimento onde a prostituição é praticada. Em português, 'casa-de-tolerância' é um termo mais eufemístico ou histórico, enquanto 'bordel' é mais coloquial e direto, similar a 'prostíbulo'.

casa-de-tolerancia

EN: brothel · ES: prostíbulo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ casa de tolerância | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de casa-de-tolerância
EN
↗ Brothel Definition
EN
↗ BROTHEL | English meaning
ES
↗ Prostíbulo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de prostíbulo