A casa-militar do palácio presidencial abriga a equipe de segurança.

Contrasts with the military nature of the accommodation.

In English, 'military quarters' is a broad term encompassing various types of accommodation for military personnel. It can refer to barracks, officer housing, or specific residences assigned to high-ranking officials or their families. The term emphasizes the functional aspect of the dwelling within a military context, often implying proximity to bases or official duties. Unlike the Portuguese term which can sometimes imply a more singular, official residence, 'military quarters' can be plural and refer to a range of facilities.

Refers to the official residence or quarters of a high-ranking official.

Indicates accommodation for military personnel within defense facilities.

General term for residences provided to military personnel.

Specifically refers to housing for commissioned officers.

Contrasta con el carácter militar de la vivienda.

En español, 'cuarteles militares' es el término más común para referirse a las instalaciones de alojamiento para militares. Puede incluir viviendas para oficiales, suboficiales y tropa. A diferencia del portugués 'casa-militar' o el inglés 'military quarters' que pueden referirse a una residencia específica de un alto mando, 'cuarteles militares' suele ser más genérico y puede aludir a un conjunto de edificios o a un área designada para el alojamiento dentro de una base militar. La 'casa militar' en español, según la RAE, se refiere más específicamente a la vivienda de un general u otro jefe u oficial.

Se refiere a la residencia oficial o a los aposentos de un alto cargo.

Indica alojamiento para personal militar en instalaciones de defensa.

Término más general para acomodaciones de militares.

Usado cuando los cuarteles militares son la morada principal de una autoridad.

Contrasta com o caráter militar da moradia.

O termo 'military quarters' em inglês refere-se a acomodações destinadas a militares. Pode abranger desde alojamentos coletivos (barracas) até residências individuais para oficiais de alta patente ou comandantes. A ênfase está na função de moradia dentro de um contexto militar, seja em bases, quartéis ou residências oficiais associadas a cargos militares. É um termo bastante abrangente que pode ser usado no singular ou plural.

Refere-se à residência oficial ou aos aposentos de um alto cargo.

Indica alojamento para pessoal militar em instalações de defesa.

Termo mais genérico para acomodações de militares.

Usado quando os quartéis militares são a moradia principal de uma autoridade.

In Spanish, 'casa militar' specifically denotes the residence of a general or other high-ranking military officer, as per the RAE. It implies a formal designation and often a position of command or significant responsibility. This contrasts with the broader term 'cuarteles militares' (military barracks/quarters), which refers to general accommodation facilities for military personnel. 'Casa militar' suggests a more individual or family dwelling associated with leadership.

En español, 'casa militar' se refiere a la vivienda destinada a personal militar, a menudo de alto rango o en funciones específicas, dentro de instalaciones militares o como parte de una residencia oficial. Puede implicar un estatus o una función particular, similar al concepto en portugués. El término 'cuartel' se usa más comúnmente para referirse a las instalaciones generales de alojamiento militar, mientras que 'casa militar' puede ser más específico para una unidad habitacional designada. La RAE define 'casa militar' como 'la que tienen los generales y otros jefes y oficiales en los ejércitos'.

Usado cuando la casa militar es la morada principal de una autoridad.

O termo 'casa militar' em espanhol, conforme a Real Academia Española (RAE), refere-se especificamente à moradia de um general ou outro chefe/oficial militar. Implica um status elevado e uma designação formal dentro da estrutura militar. Diferencia-se de 'cuartel', que é um termo mais amplo para instalações militares de alojamento. A 'casa militar' pode ser vista como uma residência de prestígio ou funcional para liderança militar.

Usado quando a casa militar é a moradia principal de uma autoridade.

O termo 'casa-militar' no Brasil refere-se especificamente aos aposentos ou residência designados para militares de alta patente, como generais, ou para o pessoal de segurança e apoio em residências oficiais (como a do Presidente da República) ou em instalações militares. Implica um caráter funcional e de serviço, distinto de uma residência civil comum. A manutenção e o acesso a essas casas são geralmente regulamentados por normas militares.

Refere-se à residência oficial ou aos aposentos de um oficial de alta patente.

Usado quando a casa-militar é a moradia principal de uma autoridade.

casa-militar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos