As casadas do bairro se reuniram para o chá.

Do latim 'casatus', particípio passado de 'casare' (casar).

In English, 'married' primarily functions as an adjective describing the state of being wedded. It is also the past participle of the verb 'to marry'. The phrase 'get married' is a common idiom. The concept of marriage is culturally significant, with variations in traditions and legal definitions across different societies.

Register note on 'married' as an adjective for women.

Usage of 'married' as part of the phrasal verb 'to get married'.

Referring to a couple who are in the state of marriage.

Formal synonym, often used in literature or ceremonies.

Can imply joined, but less specific to marriage.

Antónimo directo para el femenino singular.

Antónimo para el masculino singular o género mixto.

La palabra inglesa 'married' se traduce al español como 'casado/a/os/as' dependiendo del género y número. Funciona principalmente como adjetivo. La expresión 'to get married' se traduce como 'casarse'. El concepto de matrimonio es fundamental en la cultura hispanohablante, con diversas tradiciones y matices regionales.

Nota en español sobre 'married' como adjetivo para mujeres.

Uso de 'married' como parte de la expresión 'to get married'.

Traducción directa al femenino plural en español.

Traducción al masculino plural o género mixto.

Antônimo direto para o feminino singular.

Antônimo para o masculino singular ou gênero misto.

A palavra inglesa 'married' abrange tanto o adjetivo quanto o particípio passado do verbo 'to marry'. Em português, a tradução mais próxima para 'casadas' (feminino plural) é 'married women', enquanto 'married' sozinho pode ser traduzido como 'casado', 'casada', 'casados' ou 'casadas', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. O conceito de casamento é universal, mas as nuances culturais podem variar.

Nota sobre o uso de 'married' como adjetivo para mulheres.

Uso de 'married' como parte do verbo 'to get married'.

Tradução direta para o feminino plural em português.

Tradução para o masculino plural ou gênero misto.

The Spanish word 'casadas' translates to 'married women' in English. It specifically denotes females who have entered into matrimony. The secondary meaning, referring to things that are joined or fitted, is less common but exists. The cultural significance of marriage is strong in Spanish-speaking societies.

Note in English about 'casadas' referring to married women.

Usage of 'casadas' in a technical sense of joining.

Uso figurado o coloquial, indicando que iban vestidas de blanco.

Direct translation for the plural feminine noun.

In the sense of connection or fitting together.

En español, 'casadas' es el femenino plural de 'casado', refiriéndose a mujeres que han contraído matrimonio. También puede usarse en un sentido técnico para describir piezas que encajan o se unen. El contexto cultural del matrimonio es importante en el mundo hispanohablante, con diversas tradiciones y significados.

Nota en español sobre 'casadas' refiriéndose a mujeres casadas.

Uso de 'casadas' en sentido técnico de unión o encaje.

Se refiere específicamente a las mujeres en el matrimonio.

Oposto direto de quem contraiu matrimônio.

A palavra espanhola 'casadas' é o feminino plural de 'casado', referindo-se a mulheres que contraíram matrimônio. Assim como em português, pode ter um uso técnico para indicar peças que se encaixam ou se unem. A conotação social ligada ao casamento é forte e presente na cultura hispânica.

Nota sobre o uso de 'casadas' como adjetivo feminino plural.

Uso de 'casadas' em sentido técnico de união.

Refere-se especificamente às mulheres no matrimônio.

Direct opposite of having entered into marriage.

The English word 'married' functions similarly to the Portuguese 'casadas' when referring to individuals who have undergone the ceremony of marriage. It is a widely understood term. The secondary meaning of 'joined' or 'fitted' is less common in everyday English compared to its primary marital sense, but can be found in technical contexts.

Refers to women who have entered into marriage.

Indicates that two things have been joined or fitted together.

Opuesto directo de quien ha contraído matrimonio.

La palabra 'casadas' en español, al referirse a personas, es el femenino plural de 'casado', indicando que las mujeres han contraído matrimonio. Al igual que en portugués, puede usarse en contextos técnicos para describir elementos que encajan o se unen, aunque es menos frecuente en el habla cotidiana. La connotación social ligada a la institución matrimonial es predominante.

Se refiere a mujeres que han contraído matrimonio.

Indica que dos cosas han sido unidas o ajustadas.

A palavra 'casadas' em português do Brasil, quando se refere a pessoas, é estritamente o feminino plural de 'casado', indicando que as mulheres em questão contraíram matrimônio. Pode também ser usada em contextos técnicos ou de engenharia para descrever peças que foram unidas ou encaixadas, embora este uso seja menos comum no dia a dia. A conotação social é forte, ligada à instituição do casamento.

Refere-se a mulheres que contraíram matrimônio.

Indica que duas coisas foram unidas ou ajustadas.

casadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos