O juiz de paz foi o casador da cerimônia.

Ele se considera um casador profissional, pois já uniu muitos casais.

An individual whose marriage has been legally terminated.

The term 'officiant' in English is primarily used for the person legally authorized to perform a marriage ceremony. While it can sometimes refer to someone conducting other formal ceremonies, its most common application is for weddings. The concept of someone who actively arranges marriages is covered by 'matchmaker'.

The person authorized to conduct a wedding or other formal ceremony.

Specifically refers to someone who performs marriage ceremonies.

Highlights the role in making ceremonies special.

A person who officiates at a ceremony; often interchangeable with officiant, but can sometimes imply a less formal or religious role.

Verb: to perform the duties of an official, especially in a religious or ceremonial capacity.

A person who arranges marriages or romantic relationships between others; distinct from officiant.

Persona cuyo matrimonio ha sido legalmente terminado.

El término 'officiant' en inglés se refiere principalmente a la persona legalmente autorizada para oficiar una ceremonia de boda. En español, 'oficiante' es el equivalente directo. El concepto de alguien que promueve activamente matrimonios se asocia más con 'casamentero'.

Nota sobre el uso de 'officiant' en inglés para la función de quien celebra bodas.

Ejemplo de 'officiant' como persona que dirige la ceremonia matrimonial.

Término en inglés similar a 'officiant', a veces con connotaciones más amplias.

Verbo en inglés que significa 'actuar como oficiante'.

Persona que arregla matrimonios o relaciones; 'casamentero' en portugués.

Pessoa cujo casamento foi legalmente desfeito.

O termo 'officiant' em inglês é estritamente ligado à pessoa legalmente autorizada a realizar uma cerimônia de casamento. Em português, 'casador' pode abranger essa função, mas 'celebrante' ou 'oficiante' (empréstimo do espanhol/inglês) são mais comuns e precisos. A ideia de alguém que 'promove' casamentos é mais associada a 'casamenteiro'.

Nota sobre o uso de 'officiant' em inglês para a função de quem celebra casamentos.

Exemplo de 'officiant' como pessoa que conduz a cerimônia matrimonial.

Termo em inglês similar a 'oficiante', mas pode ter conotações mais amplas.

Verbo em inglês que significa 'atuar como oficiante'.

Pessoa que arranja casamentos ou relacionamentos; 'casamenteiro' em português.

A person whose marriage has been legally terminated.

The Spanish term 'oficiante' directly translates to 'officiant' in English and is used for the person authorized to conduct ceremonies, particularly weddings. The concept of someone who actively arranges marriages is covered by 'casamentero'.

Note on the use of 'oficiante' in Spanish for the role of someone conducting weddings.

Example of 'oficiante' as the person leading the marriage ceremony.

Destaca el papel en hacer las ceremonias especiales.

Spanish term similar to 'oficiante', sometimes with broader connotations.

Person who arranges marriages or relationships; 'matchmaker' in English.

Individuo cuyo matrimonio ha sido legalmente terminado.

El término 'oficiante' en español se usa principalmente para la persona legalmente autorizada para oficiar una ceremonia de boda. Aunque a veces puede referirse a alguien que dirige otras ceremonias formales, su aplicación más común es para bodas. El concepto de alguien que activamente arregla matrimonios se cubre con 'casamentero'.

La persona autorizada para dirigir una boda u otra ceremonia formal.

Se refiere específicamente a alguien que realiza ceremonias de matrimonio.

Persona que oficia una ceremonia; a menudo intercambiable con oficiante, pero a veces puede implicar un rol menos formal o religioso.

Persona que concierta matrimonios o relaciones románticas entre otras personas; distinto de oficiante.

Verbo: realizar las funciones de un oficial, especialmente en calidad religiosa o ceremonial.

O termo 'oficiante' em espanhol é o equivalente direto de 'officiant' em inglês, referindo-se à pessoa autorizada a realizar cerimônias, especialmente casamentos. Em português, 'casador' pode ter essa função, mas 'oficiante' ou 'celebrante' são mais precisos. 'Casamentero' é usado para quem promove ativamente uniões.

Nota sobre o uso de 'oficiante' em espanhol para a função de quem celebra casamentos.

Exemplo de 'oficiante' como pessoa que conduz a cerimônia matrimonial.

Termo em espanhol similar a 'oficiante', mas pode ter conotações mais amplas.

Pessoa que arranja casamentos ou relacionamentos; 'matchmaker' em inglês.

Verbo em espanhol que significa 'atuar como oficiante'.

Someone whose marriage has been legally ended.

In English, 'officiant' specifically refers to the person legally authorized to perform a marriage ceremony. 'Matchmaker' is used for someone who arranges relationships or marriages between others, often socially. 'Casador' in Portuguese can encompass both meanings, though 'casamenteiro' is more common for the latter.

Refers to the person who performs the marriage ceremony.

Indicates someone skilled or inclined to unite people in matrimony.

A person who officiates at a ceremony, especially a wedding.

A person authorized to conduct a wedding ceremony.

A person who arranges marriages or romantic relationships between other people.

Persona cuyo matrimonio ha sido legalmente disuelto.

En español, 'oficiante' es el término principal para quien dirige una boda. 'Casamentero' se usa para alguien que ayuda a otras personas a encontrar pareja o a casarse. El portugués 'casador' puede tener ambos significados, aunque 'casamenteiro' es más específico para la segunda acepción.

Se refiere a la persona que realiza la ceremonia de matrimonio.

Indica alguien hábil o inclinado a unir personas en matrimonio.

Persona que celebra un acto o ceremonia, especialmente una boda.

Persona autorizada para dirigir una ceremonia de boda.

Persona que concierta matrimonios o relaciones románticas entre otras personas.

Pessoa cujo casamento foi legalmente dissolvido.

No Brasil, a figura do 'casador' pode ser tanto o celebrante oficial (padre, pastor, juiz de paz) quanto alguém que tem uma habilidade social em promover uniões, quase como um 'cupido' com sucesso comprovado. O termo 'casamenteiro' é mais comum para a segunda acepção, mas 'casador' pode ser usado em contextos mais informais ou literários para ambas.

Refere-se à pessoa que realiza a cerimônia de casamento.

Indica alguém com habilidade ou vocação para unir pessoas em matrimônio.

Pessoa que celebra um ato ou cerimônia, especialmente um casamento.

Quem exerce um ofício ou função, como a de celebrar um casamento.

Termo mais específico para quem realiza a cerimônia matrimonial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos