O rapaz era um bom partido, um casadouro promissor.

The term 'marriageable' refers to being of an age or in circumstances suitable for marriage. Similar to other languages, the concept of 'marriageable age' can be influenced by legal, social, and cultural factors. In many Western societies, the legal age for marriage is a determining factor, but social expectations and personal maturity also play a role. The term can be used neutrally to describe a life stage or in contexts where marriage is a social or personal goal.

Description of a character in a fairy tale context.

Narrative about lifestyle and personal choices.

Broader term, can apply to legal or social eligibility beyond just age.

El término 'marriageable' en inglés se refiere a estar en edad o en circunstancias adecuadas para casarse. Al igual que en otros idiomas, la noción de 'marriageable age' puede estar influenciada por factores legales, sociales y culturales. En muchas sociedades occidentales, la edad legal para el matrimonio es un factor determinante, pero las expectativas sociales y la madurez personal también juegan un papel. El término puede usarse de forma neutra para describir una etapa de la vida o en contextos donde el matrimonio es un objetivo social o personal.

Descripción de un personaje en un contexto de cuento de hadas.

Narrativa sobre estilo de vida y elecciones personales.

Expresión coloquial que implica estar en la edad adecuada para algo, incluido el matrimonio.

O termo 'marriageable' em inglês refere-se à condição de estar em idade ou em circunstâncias adequadas para casar. Assim como em português, a noção de 'marriageable age' pode ser influenciada por fatores legais, sociais e culturais. Em muitas sociedades ocidentais, a idade legal para o casamento é um fator determinante, mas as expectativas sociais e a maturidade pessoal também desempenham um papel. O termo pode ser usado de forma neutra para descrever uma fase da vida, ou em contextos onde o casamento é um objetivo social ou pessoal.

Descrição de personagem em contexto de conto de fadas.

Narrativa sobre estilo de vida e escolhas pessoais.

The Spanish term 'casadero', like its Portuguese and English counterparts, describes someone who is of an age or in circumstances suitable for marriage. The perception of 'marriageable age' is shaped by cultural, legal, and social factors that vary between countries and eras. In many societies, the transition to adulthood includes the expectation of marriage, and 'casadero' can denote this phase. Globalization and social changes have made the definition of this age more flexible, but the term still carries connotations of readiness for matrimony.

El término 'casadero' se refiere a una persona que ha alcanzado la edad o se encuentra en condiciones adecuadas para contraer matrimonio. Al igual que en otros idiomas, la edad considerada 'casadera' puede variar según las leyes y las costumbres sociales de cada región. Históricamente, era un concepto importante en la organización social y familiar. Hoy en día, aunque las edades legales para casarse son más uniformes en muchos lugares, la noción de estar 'casadero' todavía implica una preparación o disposición para el matrimonio, ya sea por madurez personal o por expectativas sociales.

Expresión más descriptiva y menos concisa.

O termo 'casadero' em espanhol, assim como 'casadouro' em português e 'marriageable' em inglês, descreve alguém que está em idade ou condições de casar. A percepção da 'idade casadeira' é moldada por fatores culturais, legais e sociais que variam entre países e épocas. Em muitas sociedades, a transição para a vida adulta inclui a expectativa de casamento, e 'casadero' pode ser usado para denotar essa fase. A globalização e as mudanças sociais têm tornado a definição dessa idade mais flexível, mas o termo ainda carrega conotações de prontidão para o matrimônio.

The term 'casadouro' evokes a phase of life when marriage is socially expected or considered a close possibility. Historically, the marriageable age was defined by legal and social norms that varied considerably. In many cultures, especially in more traditional contexts, social pressure to marry at the 'marriageable age' could be significant. Nowadays, with the diversity of life arrangements and the extension of education and careers, the notion of 'marriageable age' has become more fluid and less rigid, although it can still be used in literary contexts or to describe a specific life stage.

El término 'casadouro' evoca una fase de la vida en la que el matrimonio es socialmente esperado o considerado una posibilidad cercana. Históricamente, la edad casadera se definía por normas sociales y legales que variaban considerablemente. En muchas culturas, especialmente en contextos más tradicionales, la presión social para casarse en la 'edad casadera' podía ser significativa. Actualmente, con la diversidad de arreglos de vida y la extensión de la educación y la carrera, la noción de 'edad casadera' se ha vuelto más fluida y menos rígida, aunque todavía puede usarse en contextos literarios o para describir una etapa específica de la vida.

O termo 'casadouro' evoca uma fase da vida em que o casamento é socialmente esperado ou considerado uma possibilidade próxima. Historicamente, a idade casadoura era definida por normas sociais e legais que variavam consideravelmente. Em muitas culturas, especialmente em contextos mais tradicionais, a pressão social para casar na 'idade casadoura' podia ser significativa. Atualmente, com a diversidade de arranjos de vida e a extensão da educação e carreira, a noção de 'idade casadoura' tornou-se mais fluida e menos rígida, embora ainda possa ser usada em contextos literários ou para descrever uma fase específica da vida.

Refere-se mais à pessoa que arranja casamentos do que à que está em idade de casar.

Expressão mais descritiva e menos concisa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casadouro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos