O mecânico está casando as peças do motor.

Opposite of matrimonial union or joining parts.

The gerund 'marrying' in English primarily refers to the act of becoming husband and wife. When used for objects or parts, it implies a precise fit or connection, often in mechanical or technical contexts. The nuance of 'casar' in Portuguese, encompassing both union and fitting, requires careful translation depending on the specific application.

Refers to the fitting or joining of components.

Used for unions in general, not just matrimonial.

Applicable to the connection of elements.

Opuesto a la unión matrimonial o de piezas.

El gerundio 'marrying' en inglés se refiere principalmente al acto de convertirse en marido y mujer. Cuando se usa para objetos o piezas, implica un ajuste o conexión precisa, a menudo en contextos mecánicos o técnicos. El matiz de 'casar' en portugués, que abarca tanto la unión como el ajuste, requiere una traducción cuidadosa dependiendo de la aplicación específica.

Usado para uniones en general, no solo matrimoniales.

Aplicado al encaje de piezas o elementos.

Oposto à união matrimonial ou à junção de peças.

O gerúndio 'marrying' em inglês refere-se primariamente ao ato de se tornar marido e mulher. Quando usado para objetos ou peças, implica um encaixe ou conexão precisa, frequentemente em contextos mecânicos ou técnicos. A nuance de 'casar' em português, que abrange tanto união quanto encaixe, requer tradução cuidadosa dependendo da aplicação específica.

Usado para uniões em geral, não apenas matrimoniais.

Opposite of matrimonial union or fitting parts.

The Spanish gerund 'casando' is used for both matrimonial union and the fitting or joining of objects. As in Portuguese, context determines the meaning. The connotation of union and harmony is strong in the matrimonial sense, while in the technical sense, it emphasizes the precision of the fit.

Applicable to the fitting of pieces or elements.

El gerundio 'casando' en español se utiliza tanto para la unión matrimonial como para el acoplamiento o encaje de objetos. Al igual que en portugués, el contexto determina el significado. La connotación de unión y armonía es fuerte en el sentido matrimonial, mientras que en el sentido técnico, enfatiza la precisión del ajuste.

O gerúndio 'casando' em espanhol é usado tanto para a união matrimonial quanto para o acoplamento ou encaixe de objetos. Assim como em português, o contexto determina o significado. A conotação de união e harmonia é forte no sentido matrimonial, enquanto no sentido técnico, enfatiza a precisão do ajuste.

Se refiere al encaje o ajuste de componentes.

Oposto à união matrimonial ou de peças.

O gerúndio 'casando' em português do Brasil é versátil, podendo referir-se tanto à cerimônia matrimonial quanto ao ato de unir ou encaixar elementos. A escolha do contexto é crucial para a interpretação correta. Em contextos mais formais ou poéticos, pode evocar a ideia de união profunda e harmoniosa.

Indica uma ação em andamento ou futura.

Refere-se ao encaixe ou ajuste de componentes.

Aplicado ao encaixe de peças ou elementos.

casando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos