O que significa "casando" em inglês e espanhol?

"casando" significa "marrying" em inglês e "casando" em espanhol.

Como usar "casando" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo 'casar'.

casando

Inglês

marrying(gerund)

Flexões

marry

Exemplos de uso

"They are marrying next month."→ "Eles estão casando no próximo mês."

"They are marrying next month."→ "Eles estão casando no próximo mês."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Marrying next month

"The machine is marrying the parts perfectly."→ "A máquina está casando as peças perfeitamente."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Marrying the parts

Palavras facilmente confundidas

marrymarriagemariner

Notas: Principalmente usado para a união matrimonial.

fitting(gerund)

Flexões

fit

Exemplos de uso

"The mechanic is fitting the engine parts."→ "O mecânico está casando as peças do motor."(Usado para encaixar ou ajustar peças.)

Palavras facilmente confundidas

marrymarriagemariner

Notas: Usado para encaixe e ajuste de componentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uniting·joining

uniting: Usado para uniões em geral, não apenas matrimoniais.joining: Aplicado à conexão de elementos.

Antônimos

separating·disjoining

Regência e colocações

marrying someone

He is marrying his childhood sweetheart.

Indica a pessoa com quem se casa.

marrying A to B

Part A must be married to Part B.

Usado para encaixar componentes.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'marrying' em inglês refere-se primariamente ao ato de se tornar marido e mulher. Quando usado para objetos ou peças, implica um encaixe ou conexão precisa, frequentemente em contextos mecânicos ou técnicos. A nuance de 'casar' em português, que abrange tanto união quanto encaixe, requer tradução cuidadosa dependendo da aplicação específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto marry

Presentemarries

Passadomarried

Particípiomarried

Gerúndiomarrying

Espanhol

casando(gerundio)

Flexões

casar

Exemplos de uso

"Ellos se están casando el próximo mes."→ "Eles estão casando no próximo mês."(Refere-se à cerimônia de casamento.)

"Ellos se están casando el próximo mes."→ "Eles estão casando no próximo mês."(Nota em português do Brasil.)↗ Casando el próximo mes

"La máquina está casando las piezas perfectamente."→ "A máquina está casando as peças perfeitamente."(Nota em português do Brasil.)↗ Casando las piezas

Palavras facilmente confundidas

casamientocasarcasado

Notas: Principalmente usado para a união matrimonial.

encajando(gerundio)

Flexões

encajar

Exemplos de uso

"El mecánico está encajando las piezas del motor."→ "O mecânico está casando as peças do motor."(Usado para encaixar ou ajustar peças.)

Palavras facilmente confundidas

casamientocasarcasado

Notas: Usado para encaixe e ajuste de componentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uniendo·acoplando

uniendo: Usado para uniones en general, no solo matrimoniales.acoplando: Aplicado al encaje de piezas o elementos.

Antônimos

separando·desacoplando

Regência e colocações

casar con

Él se está casando con su novia de la infancia.

Indica a pessoa com quem se casa.

casar A con B

Hay que casar la pieza A con la pieza B.

Usado para o encaixe de componentes.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'casando' em espanhol é usado tanto para a união matrimonial quanto para o acoplamento ou encaixe de objetos. Assim como em português, o contexto determina o significado. A conotação de união e harmonia é forte no sentido matrimonial, enquanto no sentido técnico, enfatiza a precisão do ajuste.