Eles estão pensando em casando-se no próximo ano.

As cores da parede estão casando-se perfeitamente com os móveis.

Direct opposite of matrimonial union or combination.

The English gerund 'marrying' directly translates the Portuguese 'casando-se' in the context of a wedding ceremony. Figuratively, 'marrying' implies a successful blend or harmony, similar to the Portuguese usage. The phrase 'getting married' is also a very common alternative for the literal act of wedding.

Used figuratively to indicate harmony or compatibility.

Emphasizes the joining of two people or things.

Highlights compatibility and harmony between elements.

Opuesto directo a la unión matrimonial o combinación.

Específico para la disolución del matrimonio.

El gerundio español 'casándose' se alinea directamente con el portugués 'casando-se' para la ceremonia de boda. En sentido figurado, 'casar' (o 'casándose') se usa para describir cómo elementos se complementan o armonizan bien, similar al uso en portugués. La forma reflexiva es la estándar en este contexto.

Nota en español sobre la ceremonia de boda.

Nota en español sobre el uso figurado para indicar armonía o combinación.

Enfatiza la unión de dos personas o cosas.

Destaca la compatibilidad y armonía entre elementos.

Oposto direto à união matrimonial ou à combinação.

Específico para a dissolução do casamento.

O gerúndio inglês 'marrying' traduz diretamente o português 'casando-se' no contexto de uma cerimônia de casamento. Figurativamente, 'marrying' implica uma mistura ou harmonia bem-sucedida, semelhante ao uso em português. A frase 'getting married' também é uma alternativa muito comum para o ato literal de casar.

Usado em sentido figurado para indicar harmonia ou combinação.

Enfatiza a junção de duas pessoas ou coisas.

Destaca a compatibilidade e a harmonia entre elementos.

The Spanish gerund 'casándose' directly translates the Portuguese 'casando-se' in the context of a wedding ceremony. Figuratively, 'casar' (or 'casándose') is used to describe how elements complement or harmonize well, similar to the Portuguese usage. The reflexive form is the standard in this context.

Note in English about the wedding ceremony.

Note in English about the figurative use to indicate harmony or compatibility.

O gerúndio espanhol 'casándose' traduz diretamente o português 'casando-se' no contexto de uma cerimônia de casamento. Figurativamente, 'casar' (ou 'casándose') é usado para descrever como elementos se complementam ou harmonizam bem, semelhante ao uso em português. A forma reflexiva é a padrão neste contexto.

Usado en sentido figurado para indicar armonía o combinación.

O verbo 'casar-se' em português do Brasil abrange tanto o ato formal da união matrimonial quanto, em sentido figurado, a combinação harmoniosa de elementos. A forma reflexiva 'casando-se' é comum em ambos os contextos, embora a forma pronominal 'se casando' seja mais frequente na linguagem coloquial. A escolha entre 'casar-se' e 'se casar' pode depender da ênfase e do registro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos