Ele se casou bem com a nova equipe da empresa.

Indicates a lack of harmony or compatibility, resulting in an unpleasant or discordant combination.

Describes something that is noticeably out of place or unsuitable for its surroundings.

The English expression 'fit in well' is widely used to describe successful social integration or the compatibility of elements. It conveys a sense of belonging, acceptance, and seamless combination. Unlike the Portuguese 'casar bem', which can sometimes imply a more formal union or pairing, 'fit in well' often emphasizes the ease and naturalness of the adaptation or combination.

Register note about the employee's positive and harmonious adaptation to the work environment and colleagues.

Note on the harmony and suitability between the decoration and the architectural style.

Note on the pleasant and appropriate combination between the flavors of food and wine.

Implies a harmonious combination or compatibility, often used for colors, styles, or ideas.

A general phrase indicating suitability or compatibility, applicable to various contexts like food, clothing, or decor.

Focuses on the process of becoming part of a group or system without difficulty.

Indica una falta de armonía o adecuación; lo opuesto de integrarse bien.

Significa no adaptarse o no ser apropiado para un entorno o situación.

Nota en español sobre la adaptación positiva y armoniosa del empleado al ambiente de trabajo y colegas.

Nota en español sobre la armonía y adecuación entre la decoración y el estilo arquitectónico.

Nota en español sobre la combinación agradable y apropiada entre los sabores de la comida y el vino.

Se usa para indicar que algo o alguien se ajusta perfectamente a un determinado espacio o situación.

Enfatiza la adaptación y la comodidad en un nuevo entorno o situación.

Se refiere a la buena relación y entendimiento entre personas.

Indica falta de harmonia ou compatibilidade, resultando numa combinação desagradável ou discordante.

Descreve algo que está notavelmente fora do lugar ou inadequado ao seu redor.

A expressão inglesa 'fit in well' é amplamente utilizada para descrever a integração social bem-sucedida ou a compatibilidade de elementos. Transmite uma sensação de pertencimento, aceitação e combinação perfeita. Ao contrário do português 'casar bem', que pode por vezes implicar uma união ou pareamento mais formal, 'fit in well' enfatiza frequentemente a facilidade e a naturalidade da adaptação ou combinação.

Nota de registo sobre a adaptação positiva e harmoniosa do funcionário ao ambiente de trabalho e colegas.

Nota sobre a harmonia e adequação entre a decoração e o estilo arquitetônico.

Nota sobre a combinação agradável e apropriada entre os sabores da comida e do vinho.

Implica uma combinação harmoniosa ou compatibilidade, frequentemente usada para cores, estilos ou ideias.

Uma frase geral que indica adequação ou compatibilidade, aplicável a vários contextos como comida, roupa ou decoração.

Foca no processo de se tornar parte de um grupo ou sistema sem dificuldade.

Indicates a lack of harmony or compatibility.

Describes something noticeably out of place or unsuitable.

The Spanish expression 'integrarse bien' is used to describe the action of a person or thing that successfully adapts or joins a group, system, or environment. It implies fluid adaptation and a good relationship with its surroundings. It is similar to 'casar bem' in the sense of achieving a good combination, but 'integrarse bien' places greater emphasis on the process of incorporation and acceptance.

Note in English about the employee's positive and harmonious adaptation to the work environment and colleagues.

Note in English about the harmony and suitability between the decoration and the architectural style.

Note in English about the pleasant and appropriate combination between the flavors of food and wine.

Describes successful social integration or the compatibility of elements.

A general phrase indicating suitability or compatibility.

A expressão espanhola 'integrarse bien' é usada para descrever a ação de uma pessoa ou coisa que se adapta ou se une de forma bem-sucedida a um grupo, sistema ou ambiente. Implica uma adaptação fluida e uma boa relação com o que a rodeia. É semelhante a 'casar bem' no sentido de alcançar uma boa combinação, mas 'integrarse bien' dá maior ênfase ao processo de incorporação e aceitação.

Indica falta de harmonia ou adequação; o oposto de integrarse bien.

Significa não se adaptar ou não ser apropriado para um ambiente ou situação.

Nota em português sobre a adaptação positiva e harmoniosa do funcionário ao ambiente de trabalho e colegas.

Nota em português sobre a harmonia e adequação entre a decoração e o estilo arquitetônico.

Nota em português sobre a combinação agradável e apropriada entre os sabores da comida e do vinho.

Usado para indicar que algo ou alguém se ajusta perfeitamente a um determinado espaço ou situação.

Enfatiza a adaptação e o conforto em um novo ambiente ou situação.

Refere-se à boa relação e entendimento entre pessoas.

Indicates that the employee adapted positively and harmoniously to the work environment and colleagues.

Describes the harmony and suitability between the decoration and the architectural style.

Suggests a pleasant and appropriate combination between the flavors of food and wine.

La expresión 'integrarse bien' en español se utiliza para describir la acción de una persona o cosa que se adapta o se une de manera exitosa a un grupo, sistema o entorno. Implica una adaptación fluida y una buena relación con lo que le rodea. Es similar a 'casar bien' en el sentido de lograr una buena combinación, pero 'integrarse bien' pone un mayor énfasis en el proceso de incorporación y aceptación.

Indica que el empleado se adaptó de forma positiva y armoniosa al ambiente de trabajo y a los colegas.

Describe la armonía y la adecuación entre la decoración y el estilo arquitectónico.

Sugiere una combinación agradable y apropiada entre los sabores de la comida y el vino.

Indica uma falta de harmonia ou adequação; o oposto de casar-bem.

Significa não se adaptar ou não se encaixar em um ambiente ou situação.

A expressão 'casar bem' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos informais e formais para descrever a compatibilidade e a harmonia entre pessoas, objetos, ideias ou situações. Ela carrega uma conotação de adequação e sucesso na integração, seja em um grupo social, em um ambiente de trabalho, ou na combinação de elementos estéticos ou gastronômicos. A ideia subjacente é que a união ou a proximidade resulta em algo positivo e bem-sucedido.

Indica que o funcionário se adaptou de forma positiva e harmoniosa ao ambiente de trabalho e aos colegas.

Descreve a harmonia e a adequação entre a decoração e o estilo arquitetônico.

Sugere uma combinação agradável e apropriada entre os sabores da comida e do vinho.

Enfatiza a combinação agradável e equilibrada entre elementos diferentes.

Refere-se à capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casar-bem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos