casar-bem
Significado de casar-bem
Expressão que indica que algo ou alguém se adapta bem a um ambiente, situação ou grupo.
Significados de casar-bem
verbo
Adaptar-se harmoniosamente a um contexto, ambiente ou situação; ter boa convivência.
"Ele se casou bem com a nova equipe da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a adaptação de pessoas ou coisas.
💡 A expressão 'casar bem' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar uma boa adaptação ou compatibilidade.
Origem da palavra casar-bem
Linha do tempo de casar-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'casar bem' surge como uma junção do verbo 'casar' (do latim 'casare', de 'casa', habitação, com sentido de unir em matrimônio) e do advérbio 'bem' (do latim 'bene', de forma positiva, com qualidade). Inicialmente, referia-se estritamente à união matrimonial bem-sucedida, onde os cônjuges se adequavam social e economicamente, ou onde o casamento trazia prosperidade.
Origem
Junção do verbo 'casar' (latim 'casare', de 'casa') com o advérbio 'bem' (latim 'bene'). Originalmente, referia-se a um matrimônio bem-sucedido em termos sociais e econômicos.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas, retratando a importância do casamento como instituição social e a busca por um 'bom casamento' como tema recorrente.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão 'casar bem' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, mantendo seu sentido original de união matrimonial favorável, mas também com forte uso figurado para indicar que algo ou alguém se adapta perfeitamente a um ambiente, situação, grupo ou propósito. Ganha nuances de 'dar certo', 'funcionar bem', 'ser uma boa combinação'.
Expressão que indica que algo ou alguém se adapta bem a um ambiente, situação ou grupo.
A história viva das palavras