Eles casaram-se no ano passado em uma cerimônia simples.

Depois de muitos anos juntos, eles finalmente casaram-se.

Derivado do verbo 'casar' + pronome 'se'.

Indicates the legal dissolution of a marriage.

Refers to the cessation of cohabitation, often preceding divorce.

The phrase 'got married' is a common and direct way to express the act of entering into matrimony in English. It encompasses both the ceremony and the legal/social status change. It is widely understood across different registers, from formal announcements to casual conversation. The past tense 'got' indicates that the action has been completed.

Standard phrase indicating the completion of a marriage ceremony.

Implies the culmination of a relationship into marriage.

More formal verb, often used in ceremonies or literature.

La frase 'got married' en inglés se traduce comúnmente como 'se casaron' en español. Describe el acto de formalizar una unión matrimonial. La estructura verbal y el uso de preposiciones difieren entre los idiomas.

Nota en español sobre el uso de 'got married'.

A expressão 'got married' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'casaram-se'. Refere-se ao ato de realizar a cerimônia de casamento e estabelecer a união legal e social. A estrutura verbal em inglês é diferente do português, que usa um verbo pronominal reflexivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'got married'.

The Spanish phrase 'se casaron' translates to 'got married' in English. It denotes the completed action of entering into matrimony. The reflexive nature of the Spanish verb is a key feature.

Note in English about the usage of 'se casaron'.

Se refiere a una unión matrimonial que ocurrió en el pasado.

Indica la disolución legal del matrimonio.

Se refiere al fin de la convivencia, que puede ser temporal o permanente.

El verbo 'casarse' en español, en su forma pronominal 'se casaron', describe la acción de contraer matrimonio. Es una expresión fundamental para hablar de uniones formales, ya sean civiles o religiosas. La reciprocidad implícita en la forma pronominal es esencial para entender la acción como mutua entre los cónyuges.

Indica la realización de la ceremonia de matrimonio.

Forma más formal de expresar el acto de casarse.

Enfatiza la unión de las vidas de la pareja.

A expressão 'se casaron' em espanhol é a tradução mais direta para 'casaram-se'. Refere-se ao ato de realizar a cerimônia de casamento e estabelecer a união legal e social. A estrutura verbal é similar ao português, utilizando um verbo pronominal.

Nota de registo em português sobre o uso de 'se casaron'.

The direct opposite of getting married, indicating the end of the union.

Indicates the end of cohabitation, which may or may not be legally formalized.

The English phrase 'got married' refers to the act of becoming husband and wife (or spouses) through a formal ceremony, either civil or religious. It implies a legal and social union. The reflexive nature of the Portuguese 'casaram-se' is captured by the reciprocal action implied in 'got married'. The phrase can also be used more broadly to signify the establishment of a committed, long-term relationship.

Common usage to describe the formal union of two people.

Indicates a union that endures or occurred in the past.

El opuesto directo de casarse, indicando el fin de la unión.

Indica el fin de la convivencia, que puede o no estar legalmente formalizado.

El verbo 'casarse' en español se refiere al acto de contraer matrimonio, ya sea por vía civil o religiosa. La forma pronominal 'se casaron' es la más utilizada y refleja la acción mutua entre los contrayentes. Al igual que en portugués, puede usarse para indicar el establecimiento de una relación íntima y duradera.

Uso común para describir la unión formal de dos personas.

Indica una unión que perdura o que ocurrió en el pasado.

Expresión más formal para indicar el acto de casarse.

Enfatiza la unión de las vidas de las dos personas.

O oposto direto de casar-se, indicando o fim da união.

Indica o fim da convivência, que pode ou não ser legalmente formalizado.

O verbo 'casar-se' em português do Brasil refere-se primariamente ao ato de realizar a cerimônia de casamento, seja civil ou religiosa. Pode também ser usado de forma mais ampla para indicar o estabelecimento de uma relação íntima e duradoura, similar a um casamento, mesmo sem a formalidade legal ou religiosa. A forma pronominal 'casaram-se' é a mais comum e indica a ação mútua entre os cônjuges.

Uso comum para descrever a união formal de duas pessoas.

Indica uma união que perdura ou que ocorreu no passado.

Enfatiza a junção e a formação de um vínculo.

Destaca o aspecto legal ou cerimonial do casamento.

casaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos