Os casarões históricos da região atraem muitos turistas.

Plural de casarão, que deriva de 'casa' com o sufixo aumentativo '-ão'.

The term 'mansion' in English refers to a large, impressive house. It often implies wealth and status, and can be historical or modern. Unlike 'casarão' or 'casona', 'mansion' doesn't inherently suggest a rural origin, though it can be part of a large estate. The focus is primarily on the size and grandeur of the residence itself.

Refers to a large, historically significant rural building.

Describes grand, old buildings in an urban setting.

A large area of land with a large house, owned by one person or family.

Vivienda provisional y de escasa calidad.

El término 'mansion' en inglés se traduce como 'casona' en español. Ambas palabras describen una casa grande y lujosa. Mientras que 'mansion' se centra en la magnificencia de la residencia, 'casona' a menudo lleva implícita una connotación de antigüedad y valor histórico, similar a 'casarão' en portugués. Puede referirse a una casa de campo señorial o a una residencia urbana de gran tamaño.

Se refiere a un edificio rural grande y de valor histórico.

Describe construcciones antiguas e imponentes en un entorno urbano.

Edificio señorial, más pequeño que un palacio, pero aún así imponente.

Propiedad rural con una casa principal grande y representativa.

Construção precária e de pequeno porte.

Unidade habitacional muito pequena e simples.

O termo 'casarão' em português do Brasil evoca frequentemente uma imagem de grandiosidade arquitetônica e, por vezes, de um passado rural ou aristocrático. Pode referir-se a uma antiga sede de fazenda, a uma residência urbana de famílias abastadas do século XIX ou início do XX, ou a qualquer construção de grande porte e imponência, mesmo que não seja necessariamente antiga, mas que se destaque pela sua magnitude. A conotação é geralmente positiva, associada a valor histórico, arquitetônico ou a um certo prestígio.

Refere-se a uma edificação rural de grande porte e valor histórico.

Descreve construções antigas e imponentes em ambiente urbano.

Edifício nobre, residência de famílias importantes, muitas vezes com características rurais.

Residência suntuosa, menor que um palácio, mas ainda assim imponente.

The term 'casona' in Spanish translates to 'mansion' or 'large old house' in English. It implies a building of significant size and often historical or architectural importance, frequently found in rural settings or older parts of towns. It carries a similar weight to 'casarão' and 'casona' in their respective languages, suggesting grandeur and a connection to the past.

El término 'casona' en español se refiere a una casa grande, antigua y de aspecto señorial. A menudo evoca imágenes de casonas rurales, antiguas sedes de fincas, o residencias urbanas de familias nobles o adineradas del pasado. Comparte la connotación de imponencia y valor histórico con 'casarão' en portugués y 'mansion' en inglés, pero con un énfasis particular en la antigüedad y la tradición.

The term 'casarão' translates most directly to 'mansion' or 'large house' in English. It implies a building of considerable size and often historical or architectural significance. In Brazilian Portuguese, it can evoke images of old rural estates (fazendas) or grand urban residences from past centuries. The English equivalent 'mansion' carries similar connotations of size and grandeur, often associated with wealth and status, though 'estate' or 'manor house' might be more specific for rural properties.

El término 'casarão' en portugués brasileño se traduce comúnmente como 'casona' en español. Ambas palabras denotan una casa grande, imponente y a menudo antigua, con valor arquitectónico o histórico. En el contexto español, 'casona' puede referirse a una antigua casa solariega, una casona rural o una residencia urbana de gran tamaño perteneciente a familias adineradas del pasado. La connotación es similar a la del portugués, evocando grandiosidad y un pasado notable.

casaroes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos