Ele casava com ela todos os anos na mesma data.

Do latim 'casare', que significa 'casar'.

The word 'married' in English can function as a verb in the past participle (e.g., 'they married'), an adjective describing marital status (e.g., 'a married couple'), or a noun (though less common, referring to the act or state of being married). It's important to note the difference in usage compared to Portuguese, where 'casado' is primarily an adjective or participle, and 'casamento' is the noun. The direct translation of 'casava' (imperfect verb) to 'married' (past participle/adjective) may require contextual adaptation.

An expression describing the state of being married.

La palabra 'married' en inglés puede funcionar como verbo en participio pasado (ej: 'they married'), como adjetivo que describe el estado civil (ej: 'a married couple'), o como sustantivo (aunque menos común, refiriéndose al acto o estado de estar casado). Es importante notar la diferencia de uso en relación al español, donde 'casado/a' es primariamente un adjetivo o participio, y 'matrimonio' o 'boda' son sustantivos. La traducción directa de 'casava' (verbo imperfecto) a 'married' (participio pasado/adjetivo) puede requerir adaptación contextual.

Nota en español sobre el uso de 'married' como adjetivo o participio pasado.

Expresión que describe el estado de estar casado.

A palavra 'married' em inglês pode funcionar como verbo no particípio passado (ex: 'they married'), como adjetivo descrevendo o estado civil (ex: 'a married couple'), ou como substantivo (embora menos comum, referindo-se ao ato ou estado de ser casado). É importante notar a diferença de uso em relação ao português, onde 'casado' é primariamente um adjetivo ou particípio, e 'casamento' é o substantivo. A tradução direta de 'casava' (verbo imperfeito) para 'married' (particípio passado/adjetivo) pode necessitar de adaptação contextual.

Nota de registo em português sobre o uso de 'married' como adjetivo ou particípio passado.

Sinônimo mais formal ou poético de 'married'.

Expressão que descreve o estado de ser casado.

Opposite of fitting or matching perfectly.

The past imperfect tense in Portuguese, like 'casava', is crucial for describing habitual, continuous, or ongoing actions in the past, contrasting with the simple past (preterite perfect) which narrates punctual and completed actions. The verb 'casar' itself can have the literal meaning of matrimony or a figurative sense of combination, harmony, or perfect fit between elements, such as colors, styles, or ideas. The choice of the imperfect tense ('casava') instead of the perfect ('casou') is fundamental to convey the idea of repetition or duration.

Indicates a habitual or repeated action in the past.

Se refiere a algo que encajaba o combinaba de forma continua.

Used to indicate the continuous or habitual union in matrimony.

Used when the sense is of suitability or harmony between elements.

Opuesto de encajar o combinar perfectamente.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, como 'casaba', se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, así como para describir el escenario o las circunstancias. Contrasta con el pretérito perfecto, que narra acciones puntuales y concluidas. El verbo 'casar' en español tiene el sentido literal de contraer matrimonio y también el sentido figurado de unir, combinar o hacer concordar elementos. El uso del imperfecto ('casaba') es fundamental para transmitir la idea de repetición, duración o descripción en el pasado.

Indica un hábito o acción repetida en el pasado.

Usado para indicar la unión matrimonial de forma continua o habitual.

Usado cuando el sentido es de adecuación o armonía entre elementos.

Oposto de encaixar ou combinar perfeitamente.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'casava', é crucial para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, contrastando com o pretérito perfeito que narra ações pontuais e concluídas. O verbo 'casar' em si pode ter o sentido literal de matrimônio ou um sentido figurado de combinação, harmonia ou encaixe perfeito entre elementos, como cores, estilos ou ideias. A escolha do tempo verbal imperfeito ('casava') em vez do perfeito ('casou') é fundamental para transmitir a ideia de repetição ou duração.

Indica um hábito ou ação repetida no passado.

Usado para indicar a união matrimonial de forma contínua ou habitual.

Usado quando o sentido é de adequação ou harmonia entre elementos.

Refers to something that fitted or harmonized continuously.

El pretérito imperfecto del indicativo en portugués, como 'casava', es crucial para describir acciones habituales, continuas o en curso en el pasado, contrastando con el pretérito perfecto que narra acciones puntuales y concluidas. El verbo 'casar' en sí puede tener el sentido literal de matrimonio o un sentido figurado de combinación, armonía o encaje perfecto entre elementos, como colores, estilos o ideas. La elección del tiempo verbal imperfecto ('casava') en lugar del perfecto ('casou') es fundamental para transmitir la idea de repetición o duración.

Refere-se a algo que se encaixava ou combinava de forma contínua.

casava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos