A integridade da casca-nuclear é fundamental para a segurança da usina.

The 'containment building' is a critical safety feature of a nuclear power plant. It is a large, reinforced concrete structure designed to prevent the release of radioactive materials into the environment in the event of a severe accident within the reactor core. Its primary function is to contain any potential leaks or explosions, acting as the final barrier against radiation spread. The design and maintenance of the containment building are subject to stringent regulatory oversight.

Discussion of safety in nuclear reactors.

Technical description of a nuclear reactor.

More general term for the protective shell.

Refers to the entire building housing the reactor, including the containment.

El término en inglés 'containment building' se traduce al español como 'edificio de contención' o 'casca-nuclear'. Se refiere a la estructura física que rodea el núcleo de un reactor nuclear, diseñada para contener la radiación y los materiales radiactivos en caso de accidente. Es un componente de seguridad esencial en las centrales nucleares, asegurando que las sustancias peligrosas no se liberen al medio ambiente. La robustez y la integridad de este edificio son de suma importancia.

Discusión sobre seguridad en reactores nucleares.

Descripción técnica de un reactor nuclear.

Término más general para la cubierta protectora.

Se refiere a todo el edificio que alberga el reactor, incluida la contención.

O termo em inglês 'containment building' é a tradução direta para 'casca-nuclear' ou 'edifício de contenção' em português. Refere-se à estrutura externa de um reator nuclear projetada para conter vazamentos radioativos. Sua função é primordial para a segurança, atuando como uma barreira física robusta contra a liberação de materiais perigosos para o ambiente.

Discussão sobre segurança em reatores nucleares.

Descrição técnica de um reator nuclear.

Termo específico em português para a estrutura de contenção de reatores.

Tradução mais literal e comum em português.

The Spanish term 'edificio de contención' translates to 'containment building' in English. It refers to the robust structure surrounding a nuclear reactor core, designed to prevent the release of radioactive materials into the environment during accidents. This is a vital safety component in nuclear power plants, acting as the primary barrier against radiation spread.

El 'edificio de contención' es una característica de seguridad fundamental en una central nuclear. Es una estructura grande de hormigón armado diseñada para evitar la liberación de materiales radiactivos al medio ambiente en caso de un accidente grave dentro del núcleo del reactor. Su función principal es contener cualquier fuga o explosión potencial, actuando como la barrera final contra la propagación de la radiación. El diseño y mantenimiento del edificio de contención están sujetos a una estricta supervisión regulatoria.

O termo em espanhol 'edificio de contención' é a tradução para 'casca-nuclear' ou 'edifício de contenção' em português. Refere-se à estrutura física que envolve o núcleo de um reator nuclear, projetada para conter a radiação e materiais radioativos em caso de acidente. É um componente de engenharia de segurança fundamental em usinas nucleares, garantindo que substâncias perigosas não escapem para o meio ambiente.

Termo em português para a estrutura física de contenção.

The term 'containment building' refers specifically to the physical structure enclosing a nuclear reactor core, designed to contain radiation and radioactive materials in the event of an accident. It is a critical safety engineering component in nuclear power plants, ensuring that hazardous substances do not escape into the environment. The robustness and integrity of this 'building' are paramount in the design and operation of such facilities.

El término 'edificio de contención' se refiere específicamente a la estructura física que encierra el núcleo de un reactor nuclear, diseñada para contener la radiación y los materiales radiactivos en caso de accidente. Es un componente crítico de ingeniería de seguridad en las centrales nucleares, asegurando que las sustancias peligrosas no escapen al medio ambiente. La robustez y la integridad de este 'edificio' son primordiales en el diseño y operación de tales instalaciones.

O termo 'casca-nuclear' refere-se especificamente à estrutura física que envolve o núcleo de um reator nuclear, projetada para conter a radiação e os materiais radioativos em caso de acidente. É um componente de engenharia de segurança fundamental em usinas nucleares, garantindo que substâncias perigosas não escapem para o meio ambiente. A robustez e a integridade dessa 'casca' são prioridades máximas no projeto e operação de tais instalações.

Termo mais comum em português para a estrutura física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casca-nuclear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos