'Married' in English covers both the marital status (adjective) and the act of marrying (verb). In Portuguese, 'casado' is primarily an adjective, while 'casar' is the verb. The form 'caseado' (past participle of 'casear') is rarely used in Brazil, with 'casado' being the predominant form.

Describes the marital status resulting from marriage.

Refers to the action of performing the wedding ceremony.

More formal or poetic synonym for married.

Can imply being joined together, often in marriage.

La palabra 'married' en inglés abarca tanto el estado civil (adjetivo) como la acción de casarse (verbo). En portugués, 'casado' es principalmente un adjetivo, mientras que 'casar' es el verbo. La forma 'caseado' (participio pasado de 'casear') es raramente usada en Brasil, siendo 'casado' la forma predominante.

Indica el estado civil resultante del matrimonio.

Se refiere a la acción de realizar la ceremonia de boda.

Expresión más formal para el estado civil.

A palavra 'married' em inglês abrange tanto o estado civil (adjetivo) quanto a ação de casar (verbo). Em português, 'casado' é primariamente um adjetivo, enquanto 'casar' é o verbo. A forma 'caseado' (participio passado de 'casear') é raramente usada no Brasil, sendo 'casado' a forma predominante.

Indica o estado civil resultante do casamento.

Refere-se à ação de realizar a cerimônia de casamento.

Expressão mais formal para o estado civil.

The Spanish form 'casó' is the simple past indicative of the verb 'casar'. In Portuguese, the most common equivalent form is 'casou' (simple past indicative of 'casar'). The verb 'casear' in Portuguese is less common and more formal, and its past participle 'caseado' is rarely used, with 'casado' being the standard form.

Indicates the completion of the act of marrying or uniting in matrimony.

Describe la acción de contraer matrimonio.

La forma 'casó' es el pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'casar'. Es una forma verbal muy común en español para referirse a la acción de contraer matrimonio. En portugués, la forma más cercana y de uso frecuente es 'casou'. El verbo 'casear' en portugués es menos común y más formal.

Indica la conclusión del acto de casarse o unirse en matrimonio.

Se refiere a un evento pasado de matrimonio.

Forma verbal más común y directa para el acto de casarse.

Expresión más formal para indicar el acto de casarse.

A forma 'casó' é o pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'casar' em espanhol. Em português, a forma equivalente mais comum é 'casou' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'casar'). O verbo 'casear' em português é menos usual e mais formal, e seu particípio 'caseado' é raramente empregado, sendo 'casado' a forma padrão.

Indica a conclusão do ato de casar ou unir em matrimônio.

Refere-se a um evento passado de matrimônio.

Forma verbal mais comum e direta para o ato de casar.

Enfatiza a união de duas pessoas em matrimônio.

The verb 'casear' is a less common and more formal or literary way to refer to the act of marrying. In everyday language, the verb 'casar' or expressions like 'se casou' are much more frequent. The form 'caseou' (simple past indicative) is the correct conjugation, but its use is rare compared to 'casou'.

More formal or literary synonym for 'to marry'.

Emphasizes the union of two people in marriage.

El verbo 'casear' es una forma menos común y más formal o literaria de referirse al acto de casarse. En el lenguaje cotidiano, es mucho más frecuente el uso del verbo 'casar' o de expresiones como 'se casó'. La forma 'caseou' (pretérito perfecto simple) es la conjugación correcta, pero su uso es raro en comparación con 'casó'.

O verbo 'casear' é uma forma menos comum e mais formal ou literária de se referir ao ato de casar. Na linguagem cotidiana, é muito mais frequente o uso do verbo 'casar' ou de expressões como 'se casou'. A forma 'caseou' (pretérito perfeito do indicativo) é a conjugação correta, mas sua utilização é rara em comparação com 'casou'.

caseado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos