O que significa "caseado" em inglês e espanhol?

"caseado" significa "married" em inglês e "casó" em espanhol.

Como usar "caseado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'casear'.

caseado

Inglês

married(verb form)

Flexões

married

Exemplos de uso

"He married the neighbor last year."→ "Ele caseou com a vizinha no ano passado."

"He has been married for ten years."(Indica o estado civil resultante do casamento.)↗ Exemplo de uso de 'casado' como adjetivo

"The couple married in the church."(Refere-se à ação de realizar a cerimônia de casamento.)↗ Exemplo de uso de 'casar' como verbo

"She is married to John."→ "Ela é casada com o João."(Indicates the person one is married to.)↗ Married Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

marrymarriagewedding

Notas: This is the past tense form of 'to marry'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wedded·united

wedded: Adjetivo que descreve o estado civil.united: Expressão mais formal para o estado civil.

Antônimos

single·unmarried

Regência e colocações

to be married to someone

She is married to John.

Indica a pessoa com quem se é casado.

to marry someone

They will marry next month.

Ação de realizar o casamento.

to get married

We are getting married in June.

Common phrasal verb for the act of marrying.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'married' em inglês abrange tanto o estado civil (adjetivo) quanto a ação de casar (verbo). Em português, 'casado' é primariamente um adjetivo, enquanto 'casar' é o verbo. A forma 'caseado' (participio passado de 'casear') é raramente usada no Brasil, sendo 'casado' a forma predominante.

Conjugação verbal

Infinitivoto marry

Presentemarry / marries

Passadomarried

Particípiomarried

Gerúndiomarrying

Espanhol

casó(forma verbal)

Flexões

casó

Exemplos de uso

"Él se casó con la vecina el año pasado."→ "Ele caseou com a vizinha no ano passado."(Indica uma ação concluída no passado.)

"Él se casó con María el año pasado."→ "He married Maria last year."(Indica a conclusão do ato de casar ou unir em matrimônio.)↗ Exemplo de uso do verbo casar

"Sus padres se casaron."→ "Her parents got married."(Refere-se a um evento passado de matrimônio.)↗ Exemplo de uso do verbo casar

"Se casó con su novia en una ceremonia íntima."→ "Ele se casou com a namorada em uma cerimônia íntima."(Describe la acción de contraer matrimonio.)↗ casó | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

casadocasamientocasarse

Notas: Esta é a forma no pretérito perfeito simples do verbo 'casar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casou·contrajo matrimonio

casou: Forma verbal mais comum e direta para o ato de casar.contrajo matrimonio: Enfatiza a união de duas pessoas em matrimônio.

Antônimos

se divorció·se separó

Regência e colocações

casarse con alguien

Él se casó con su novia.

O verbo é pronominal e rege a preposição 'con'.

casarse por la iglesia/el juzgado

Se casaron por la iglesia.

Common phrasal verb for the act of marrying.

Contexto cultural e nuances

A forma 'casó' é o pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'casar' em espanhol. Em português, a forma equivalente mais comum é 'casou' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'casar'). O verbo 'casear' em português é menos usual e mais formal, e seu particípio 'caseado' é raramente empregado, sendo 'casado' a forma padrão.