A máquina caseadora é essencial para a confecção de roupas.

O alfaiate ajustou a agulha da caseador para o ponto desejado.

Derivado de 'caseado' (costura em forma de casa) + sufixo '-ador'.

The term 'buttonholer' in English refers to a device or attachment for a sewing machine that automatically creates buttonholes. It is a specialized tool that simplifies a common task in garment construction. The word itself clearly indicates its function: to make buttonholes. It is primarily used in the context of sewing and tailoring.

Refers to a specific part added to a sewing machine.

A more general term for a device that creates buttonholes.

The English term 'buttonholer' translates to 'ojaladora' in Spanish. This word refers to a machine or device specifically designed for creating buttonholes (ojales) in fabric, typically as an attachment or part of a sewing machine. It is a technical term used in the sewing and garment industry, emphasizing the function of making buttonholes.

Se refiere a un tipo específico de prensatelas.

O termo 'buttonholer' em inglês é a tradução direta de 'caseador' (pt-BR) e 'ojaladora' (es). Refere-se especificamente a um acessório ou dispositivo de máquina de costura que cria casas de botão (buttonholes). É uma ferramenta especializada na indústria de vestuário e alfaiataria, focada na funcionalidade de fazer ojais de forma precisa e eficiente.

The Spanish term 'ojaladora' directly translates to 'buttonholer' in English and 'caseador' in Portuguese. It denotes a machine or device, often an attachment for a sewing machine, used to create buttonholes ('ojales'). This term is specific to the field of sewing and garment manufacturing, highlighting the function of producing buttonholes efficiently.

Refers to a specific part for a sewing machine.

La 'ojaladora' en español es un dispositivo o máquina, a menudo un accesorio de una máquina de coser, que se utiliza para crear 'ojales' (casas de botón) en la tela. Es un término técnico común en la industria de la moda y la confección. La palabra se deriva de 'ojal', que es la abertura en la tela para un botón.

Término equivalente en portugués de Brasil.

O termo 'ojaladora' em espanhol é a tradução de 'caseador' (pt-BR) e 'buttonholer' (en). Refere-se a uma máquina ou dispositivo que cria 'ojales' (casas de botão) em tecidos. É um termo técnico usado na indústria de vestuário e alfaiataria, sendo frequentemente um acessório de máquinas de costura. A palavra enfatiza a função de fazer ojais.

Termo mais comum em português do Brasil.

In English, 'buttonholer' specifically refers to a device or attachment for a sewing machine designed to create buttonholes. It is a specialized tool within the context of garment construction and tailoring. The term emphasizes the function of making buttonholes.

More general term for a device that creates buttonholes.

En español, 'ojaladora' se refiere principalmente a una máquina o dispositivo que realiza la operación de hacer ojales (casas de botón) en telas. Es el equivalente directo del término inglés 'buttonholer' y del portugués 'caseador' en el contexto de la costura y la confección de prendas de vestir. El término enfatiza la acción de crear ojales.

O termo 'caseador' em português do Brasil refere-se primariamente a um dispositivo ou máquina que realiza a operação de 'casear', que é o ato de fazer um caseado (ou casa de botão) em tecidos, geralmente em peças de vestuário. Pode também se referir a algo que tem a forma de um caseado ou que serve para criá-lo. A máquina de costura é o contexto mais comum para este termo.

Técnica de costura manual ou em máquina.

caseador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos