A large, stately building, often a royal residence.

The English word 'hut' refers to a small and simple dwelling, often rustic or primitive. In Brazilian Portuguese, it can be translated in various ways depending on the context, such as 'cabana' (for a wooden or more elaborate structure), 'barraco' (for something more precarious), 'choça' (for a very humble dwelling), or even 'casota' (though less common in Brazil and more associated with animal shelters). The choice of translation depends on the intended nuance.

Describes a basic, often crude, dwelling.

Indicates a simple, small dwelling, possibly temporary.

Often implies a wooden structure, sometimes in a rural or recreational setting.

Suggests a crudely built, dilapidated dwelling.

Typically a small, cozy house, often in the country or a village.

Implies a very small, squalid, and unpleasant dwelling.

La palabra inglesa 'hut' se refiere a una vivienda pequeña y simple, a menudo rústica o primitiva. En portugués brasileño, puede traducirse de varias maneras según el contexto, como 'cabana' (para una estructura de madera o más elaborada), 'barraco' (para algo más precario), 'choça' (para una vivienda muy humilde) o incluso 'casota' (aunque menos común en Brasil y más asociada a refugios de animales). La elección de la traducción depende del matiz deseado.

Describe una vivienda básica, a menudo tosca.

Indica una vivienda pequeña y simple, posiblemente temporal.

Una vivienda pequeña y humilde, a menudo de materiales rudimentarios.

Una casa pequeña y rústica, a menudo de madera.

Un refugio temporal, similar a una tienda de campaña.

O termo inglês 'hut' descreve uma habitação pequena e simples, muitas vezes rústica ou primitiva. Em português brasileiro, pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'cabana' (para uma construção de madeira ou mais elaborada), 'barraco' (para algo mais precário), 'choça' (para uma moradia muito humilde) ou até 'casota' (embora menos comum no Brasil e mais associado a abrigos de animais). A escolha da tradução depende da nuance pretendida.

Nota sobre o uso de 'hut' em inglês, traduzido como 'cabana' ou 'barraco' em português.

Exemplo de 'hut' referindo-se a uma moradia simples.

Pequena casa rústica, geralmente de madeira.

The Spanish term 'choza' describes a small, simple, and humble dwelling, often built with rudimentary materials like mud, straw, or rough wood. In Brazilian Portuguese, it can be translated as 'choça' (maintaining the idea of humility and simplicity), 'barraco' (emphasizing precariousness), or 'cabana' (if the construction is more elaborate or wooden). The choice of translation depends on the degree of rusticity and simplicity intended.

Note on the usage of 'choza' in Spanish, translated as 'choza' or 'barraco' in Portuguese.

Example of 'choza' referring to a very simple dwelling.

Enfatiza la simplicidad y falta de comodidades.

A small, simple dwelling, often primitive.

A very small, squalid, and unpleasant dwelling.

El término español 'choza' describe una vivienda pequeña, simple y humilde, frecuentemente construida con materiales rudimentarios como barro, paja o madera tosca. En portugués brasileño, puede traducirse como 'choça' (manteniendo la idea de humildad y simplicidad), 'barraco' (enfatizando la precariedad) o 'cabana' (si la construcción es más elaborada o de madera). La elección de la traducción depende del grado de rusticidad y simplicidad que se quiera transmitir.

Nota de uso para 'choza' en español, refiriéndose a una vivienda humilde.

Ejemplo de 'choza' como una morada muy simple y básica.

Una construcción pequeña, a menudo para animales o como cobertizo.

O termo espanhol 'choza' descreve uma habitação pequena, simples e humilde, frequentemente construída com materiais rudimentares como barro, palha ou madeira tosca. Em português brasileiro, pode ser traduzido como 'choça' (mantendo a ideia de humildade e simplicidade), 'barraco' (enfatizando a precariedade) ou 'cabana' (se a construção for mais elaborada ou de madeira). A escolha da tradução depende do grau de rusticidade e simplicidade que se quer transmitir.

Nota sobre o uso de 'choza' em espanhol, traduzido como 'choça' ou 'barraco' em português.

Exemplo de 'choza' referindo-se a uma moradia muito simples.

Pequena casa rústica, muitas vezes de madeira.

The Portuguese term 'casota' is not widely used or clearly defined in Brazilian Portuguese. Its origin is uncertain. In other Portuguese-speaking countries, like Portugal, 'casota' is more common and typically refers to a doghouse or a very small, simple structure. In Brazil, terms like 'canil' (kennel), 'casinha de cachorro' (dog house), 'barraco' (shack), 'barraca' (tent), or 'cabana' (cabin) are more frequently used depending on the specific context.

Usage note for 'casota' in Portuguese, referring to a dog's kennel.

Contextual note on 'casota' as a small, simple structure.

A simple structure, often for storage or as a workshop.

El término portugués 'casota' no es de uso común ni está claramente definido en el portugués brasileño. Su origen es incierto. En otros países de habla portuguesa, como Portugal, 'casota' es más frecuente y generalmente se refiere a una casita para perros o a una estructura muy pequeña y simple. En Brasil, términos como 'canil', 'casinha de cachorro', 'barraco', 'barraca' o 'cabana' son más utilizados dependiendo del contexto específico.

Nota de uso para 'casota' en portugués, refiriéndose a una caseta para perros.

Nota contextual sobre 'casota' como una estructura pequeña y simple.

Una construcción rústica, a menudo de madera.

Edifício suntuoso, residência real ou de alto escalão.

O termo 'casota' em português brasileiro é raramente usado e não possui uma definição clara ou amplamente reconhecida. Sua origem é incerta. Em outros países de língua portuguesa, como Portugal, 'casota' é mais comum e geralmente se refere a uma casinha para cães ou a uma construção muito simples e pequena. No Brasil, termos como 'canil', 'casinha de cachorro', 'barraco', 'barraca' ou 'cabana' são preferidos dependendo do contexto.

Pode referir-se a uma construção simples e pequena.

casota

Sinônimos e antônimos