Interjeição de espanto, admiração e surpresa:

Interjeição de admiração e espanto:

Cáspite, não acredito que você fez isso!

Do latim 'caput' (cabeça), possivelmente em referência a 'pela cabeça de'.

Gosh is a common, mild interjection in English used to express surprise, excitement, or dismay. It's considered a polite euphemism, often used by women or children, but widely adopted across demographics. It's less intense than exclamations like 'Damn!' or 'Hell!' and serves as a softer alternative to 'God!'

Similar mild exclamation of surprise or enthusiasm.

Expresses surprise or shock, can be slightly more emphatic than 'Gosh!'.

Aunque 'Gosh!' es una interjección inglesa, su significado de sorpresa o leve contrariedad se traduce bien al español con interjecciones como '¡Caramba!' o '¡Vaya!'. Es importante notar que 'Gosh!' es una expresión típicamente inglesa y no tiene un equivalente directo en español que capture exactamente su matiz cultural y de registro.

Nota en español sobre el uso de 'Gosh!' como equivalente de 'Cáspite!' o 'Caramba!'

Nota en español sobre cómo 'Gosh!' puede expresar incredulidad o contrariedad.

Equivalente en español para expresar sorpresa o contrariedad.

Expresión similar en español para sorpresa o admiración.

A interjeição 'Gosh!' em inglês é um equivalente comum para 'Cáspite!' em português do Brasil, especialmente em contextos informais e para expressar surpresa, espanto ou leve indignação. É uma forma mais suave e menos religiosa do que 'God!' ou 'Good heavens!'. Seu uso é amplamente aceito e compreendido.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'Gosh!' como equivalente a 'Cáspite!'

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'Gosh!' para expressar indignação.

Equivalente em português (Brasil) para expressar surpresa ou espanto.

Interjeição similar em português (Brasil) para expressar surpresa ou indignação.

'¡Caramba!' is a versatile Spanish interjection that can be translated into English in various ways depending on the context, such as 'Gosh!', 'Wow!', 'Damn!', or 'Heck!'. It conveys a range of emotions from surprise and admiration to frustration and annoyance. Its intensity is generally moderate.

Note in English about 'Caramba!' as an equivalent to 'Gosh!' or 'Damn!'

Note in English on how 'Caramba!' conveys indignation or disbelief.

English equivalent for mild surprise or dismay.

Stronger expression of annoyance or frustration, closer to the indignation aspect of 'Caramba!'.

¡Caramba! es una interjección muy común en español, utilizada para expresar una amplia gama de emociones, desde la sorpresa y el asombro hasta la frustración o el enfado leve. Su uso es muy flexible y depende en gran medida del tono y la situación. Es una alternativa más suave a otras expresiones más fuertes.

Expresión de incredulidad o contrariedad.

Similar expresión de sorpresa o admiración.

Interjección coloquial usada en España para expresar sorpresa o disgusto.

A interjeição '¡Caramba!' é um equivalente direto e muito comum para 'Cáspite!' em português do Brasil, compartilhando o mesmo espectro de uso para expressar surpresa, espanto, admiração ou contrariedade. É uma expressão versátil e amplamente utilizada na língua espanhola.

Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'Caramba!' como equivalente a 'Cáspite!' para expressar surpresa.

Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'Caramba!' para expressar indignação ou contrariedade.

Interjeição em português (Brasil) com sentido similar de surpresa ou espanto.

Expressão em português (Brasil) para espanto ou admiração, geralmente menos intensa.

Gosh is a mild interjection used to express surprise, excitement, or dismay. It is considered a euphemism for 'God' and is generally considered polite and inoffensive. Its usage is widespread in informal English.

Common mild exclamation of surprise or dismay.

Expresses surprise or shock, often with a slightly dated feel.

Caramba es una interjección muy utilizada en español para expresar sorpresa, asombro, admiración, o incluso enfado o contrariedad. Su uso es muy generalizado en todos los países de habla hispana y puede variar en intensidad según el tono y el contexto.

Interjección muy común para expresar sorpresa, admiración o contrariedad.

Expresa sorpresa o admiración, similar a 'caramba'.

Cáspite é uma interjeição de origem latina (do latim 'caspiter') que, embora menos comum no português contemporâneo do Brasil, ainda é compreendida e utilizada em contextos informais para expressar forte surpresa, espanto, admiração ou até mesmo indignação. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou formal dependendo do contexto e da entonação.

Interjeição similar em intensidade e uso para expressar surpresa ou espanto.

Expressão de espanto ou admiração, menos enfática que cáspite.

cáspite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos