O casqueamento da madeira é essencial para o tratamento contra cupins.

O casqueamento da rocha expôs veios minerais.

Application of a protective or decorative layer.

The sticking or bonding of a layer to a surface.

In English, 'peeling' is a very common and versatile term, used for removing the skin of fruits, vegetables, or even human skin (as in sunburn). It can be a manual or mechanical process. 'Debarking' is more specific to trees, and 'stripping' can imply removing tougher layers or paint.

Removal of the skin or rind from fruits or vegetables.

Removal of a layer or covering, often more aggressively or completely.

Removal of skin, especially from animals or fruits.

The shedding of the outermost layer of skin or cells.

Aplicación de una capa protectora o decorativa.

La unión o fijación de una capa a la superficie.

En español, 'pelado' es el término más común para la remoción de la piel de frutas y verduras. 'Descascarillado' se usa más para superficies como rocas o metales, y 'descortezado' es específico para árboles. El concepto de 'peeling' en inglés abarca estos matices.

Remoción de la piel o cáscara de frutas o verduras.

Remoción de escamas o capas finas, a menudo en superficies duras o minerales.

Remoción de la corteza, específicamente de árboles.

Aplicação de uma camada protetora ou decorativa.

Adesão ou fixação de uma camada à superfície.

Em inglês, 'peeling' é um termo muito comum e versátil, usado para descrever a remoção da casca de frutas, vegetais, ou até mesmo da pele humana (como em queimaduras solares). Pode ser um processo manual ou mecânico. O termo 'debarking' é mais específico para árvores, e 'stripping' pode implicar a remoção de camadas mais resistentes ou de tinta.

Remoção da casca de frutas ou vegetais.

Remoção de uma camada ou cobertura, muitas vezes de forma mais agressiva ou completa.

Remoção da pele, especialmente de animais ou frutas.

The quality of sticking fast to a surface or object.

The action or fact of forming a united whole.

In Spanish, 'descascarillado' refers to the removal of flakes or thin layers, often applied to paints, metals, or rocks. It is distinct from 'pelado' (fruits, vegetables) or 'descortezado' (trees). The term evokes the idea of detachment in the form of small flakes or scales.

Removal of flaking or damaged paint layers.

Detachment of small flakes or layers from a material.

Formation of flakes or layers in rocks due to weathering.

The process of coming off in small pieces or layers.

Breaking off small pieces from a surface.

The process of shedding outer layers, often used in geology or dermatology.

Cualidad de adherirse o pegarse fuertemente.

Unión de las partes de un mismo cuerpo o sustancia.

En español, 'descascarillado' se refiere a la remoción de escamas o capas finas, frecuentemente aplicado a pinturas, metales o rocas. Es distinto de 'pelado' (frutas, vegetales) o 'descortezado' (árboles). El término evoca la idea de un desprendimiento en forma de pequeñas escamas.

Remoción de capas de pintura descascarillada o dañada.

Desprendimiento de pequeñas escamas o capas de un material.

Formación de escamas o capas en rocas debido a la meteorización.

Acción y efecto de desprenderse o desprender. Puede ser más general.

Qualidade de aderir ou se fixar firmemente.

Em espanhol, 'descascarillado' refere-se à remoção de escamas ou camadas finas, frequentemente aplicado a tintas, metais, ou rochas. É distinto de 'pelado' (frutas, vegetais) ou 'descortezado' (árvores). O termo evoca a ideia de um desprendimento em forma de pequenas lâminas ou escamas.

Remoção de camadas de tinta descascada ou em mau estado.

Remoção da casca ou pele, geralmente de forma mais completa e em materiais orgânicos.

Ato de se soltar ou separar de uma superfície, pode ser mais genérico.

The act or process of covering something with a layer.

The formation of a hard outer layer or coating.

The term 'casqueamento' in Portuguese often relates to industrial or agricultural processes, such as wood debarking for pulp production or grain processing. In geology, it refers to the removal of surface layers from rocks. The word implies the removal of an outer, protective, or unwanted layer.

Industrial process of removing the bark from tree trunks.

Agricultural process for grain processing.

Natural process of weathering and removal of surface layers.

Specifically refers to the removal of bark from trees.

General term for removing an outer layer, often used for fruits, vegetables, or grains.

Refers to the flaking or chipping of material from a surface, common in rocks or heated materials.

El acto o proceso de cubrir algo con una capa.

La formación de una capa dura o recubrimiento exterior.

El término 'casqueamento' en portugués a menudo se relaciona con procesos industriales o agrícolas, como el descortezado de madera para la producción de pulpa o el procesamiento de granos. En geología, se refiere a la remoción de capas superficiales de rocas. La palabra implica la remoción de una capa externa, protectora o no deseada.

Proceso industrial de remoción de la corteza de los troncos de los árboles.

Proceso agrícola para el procesamiento de granos.

Proceso natural de meteorización y remoción de capas superficiales.

Se refiere específicamente a la remoción de la corteza de los árboles.

Término general para remover una capa exterior, a menudo usado para frutas, verduras o granos.

Se refiere a la descamación o desprendimiento de material de una superficie, común en rocas o materiales calentados.

Ato ou efeito de cobrir com uma camada protetora ou decorativa.

Formação de crostas ou camadas endurecidas sobre uma superfície.

O termo 'casqueamento' é frequentemente associado a processos industriais ou agrícolas, como o descasque de madeira para produção de celulose ou o beneficiamento de grãos. Em geologia, refere-se à remoção de camadas superficiais de rochas. A palavra evoca a ideia de remover uma camada externa protetora ou indesejada.

Processo industrial de remoção da casca de troncos de árvores.

Processo agrícola para beneficiamento de grãos.

Processo natural de desgaste e remoção de camadas superficiais.

Termo mais genérico para a remoção de casca ou cobertura.

Ato de descascar, similar a casqueamento, mas pode ser mais informal.

casqueamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos