Encontraram uma casqueira abandonada na árvore.

Derivado de 'casa' com o sufixo diminutivo/pejorativo '-eira'.

A grand residence, especially for royalty or a head of state.

The English word 'shack' primarily denotes a small, crudely built dwelling, often associated with poverty or temporary settlement. It carries a stronger connotation of neglect or poor construction than 'cabin' or 'hut' might. The secondary meaning of a bird's nest is not a standard usage in English.

Refers to a bird's nest, emphasizing its simple construction.

A small, simple dwelling, often made of natural materials.

A small shelter or house, especially one made of wood.

Edificio suntuoso, residencia de la realeza.

En español, 'choza' se refiere a una vivienda humilde y rudimentaria, similar a una cabaña o barraca. Puede implicar precariedad o ser una construcción simple en entornos rurales o de escasos recursos. La acepción de nido de pájaro no es común.

Describe una vivienda pequeña y rudimentaria.

Se refiere al nido de un pájaro, enfatizando su construcción simple.

Construcción pequeña y rústica, a menudo de madera.

Construcción provisional y de materiales sencillos.

Residência grandiosa, especialmente de realeza.

O termo inglês 'shack' denota primariamente uma habitação pequena e rudimentar, frequentemente associada à pobreza ou a assentamentos temporários. Carrega uma conotação mais forte de negligência ou construção pobre do que 'cabin' ou 'hut'. O significado secundário de ninho de pássaro não é um uso padrão em inglês.

Descrição de uma habitação pequena e rudimentar.

Refere-se ao ninho de um pássaro, enfatizando sua construção simples.

Pequena habitação simples, feita de materiais naturais.

Abrigo ou casa pequena, especialmente de madeira.

The Spanish word 'choza' refers to a humble and rudimentary dwelling, similar to a hut or shack. It can imply precariousness or be a simple construction in rural or low-income environments. The meaning of a bird's nest is not common.

O termo espanhol 'choza' refere-se a uma habitação humilde e rudimentar, similar a uma cabana ou barraca. Pode implicar precariedade ou ser uma construção simples em ambientes rurais ou de poucos recursos. A acepção de ninho de pássaro não é comum.

Construção pequena e rústica, a menudo de madeira.

Construção provisional e de materiais sencillos.

Edifício suntuoso, residência de realeza ou alta nobreza.

O termo 'casqueira' no Brasil evoca imagens de construções humildes, muitas vezes temporárias ou precárias, como barracos em comunidades de baixa renda ou pequenas cabanas rústicas em áreas rurais. A segunda acepção, referindo-se a um ninho de pássaro, é menos comum no uso cotidiano, mas semanticamente ligada à ideia de um abrigo pequeno e simples.

Refere-se a uma construção pequena e precária.

Pequena casa rústica, geralmente de madeira.

Habitação rudimentar, especialmente de animais.

casqueira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos