Principais sinônimos de cassado:

O mandato do político foi cassado após o escândalo.

O cassado de sua licença causou transtornos.

Do verbo cassar, do latim 'cassare', que significa anular, invalidar.

No dia 13 de março, o conselho já havia rejeitado todos os recursos apresentados pelo senador cassado.

Talvane, porém, teve o mandato cassado pela Câmara dos Deputados em 1999, ao ser indiciado pelo crime.

Eleito em 2008, o tucano foi cassado logo no início do mandato, acusado de abuso de poder econômico.

Describes something that is legally or officially acceptable and effective.

Indicates that something has received official consent or sanction.

Refers to a right, permission, or privilege that has been given.

In English, 'revoked' is a versatile term for the official withdrawal of a right, license, or privilege. 'Annulled' typically applies to legal acts or decisions, rendering them void. 'Rescinded' is often used for formal agreements or laws. The choice depends on the specific context, but all convey the idea of something being officially invalidated or taken away.

This phrase indicates the official withdrawal of a professional license.

Used when a legal decision or judgment is declared invalid.

Implies that rights or permissions previously granted have been taken back.

Often used for legal judgments, marriages, or contracts; implies making something void from the beginning.

More general, used for events, orders, or subscriptions that are stopped.

Frequently used for laws, agreements, or decisions that are officially withdrawn or repealed.

En español, 'revocado' es el término más común para la retirada oficial de un permiso, licencia o derecho. 'Anulado' se aplica a actos jurídicos o decisiones, declarándolos sin efecto. 'Invalidado' subraya la falta de validez. 'Rescindido' se usa a menudo para contratos o acuerdos.

Emphasizes the lack of legal or formal effect.

O oposto de algo que foi anulado ou invalidado.

Refere-se a algo que recebeu permissão ou confirmação.

Indica que algo permaneceu em vigor ou não foi alterado.

O termo 'cassado' em português, quando traduzido para o inglês como 'revoked', 'annulled', ou 'rescinded', carrega a ideia de uma ação oficial que retira a validade, o direito ou o privilégio de algo ou alguém. É frequentemente empregado em contextos legais e administrativos, como a cassação de mandatos políticos, licenças profissionais ou direitos.

Uso comum em contextos políticos e legais para indicar anulação de um cargo ou direito.

Refere-se à perda de um direito ou honraria concedida.

Sinônimo direto, indica que algo perdeu a validade.

Usado para eventos, contratos ou planos que foram desfeitos.

Comum para leis, decretos ou permissões que foram retirados.

In Spanish, 'revocado' is the primary translation for 'cassado' when referring to the official withdrawal of a license, permit, or mandate. 'Anulado' is used for legal acts or decisions, while 'invalidado' emphasizes the lack of validity. The term implies a formal action that nullifies or takes away a previously held right or status.

This phrase indicates the official withdrawal of a political mandate.

O termo 'revocado' em espanhol, correspondente ao 'cassado' em português, é usado para indicar a retirada oficial de uma permissão, licença, direito ou mandato. A palavra carrega uma forte conotação de invalidação e perda de status ou privilégio, sendo comum em âmbitos legais e administrativos.

Se utiliza para indicar la anulación oficial de un cargo político o autoridad.

Se refiere a la pérdida de un derecho o estatus legal.

Indica la retirada de un permiso o autorización.

Se usa para actos jurídicos, contratos o decisiones que pierden su validez.

The opposite of something that has been annulled or invalidated.

Refers to something that has received permission or confirmation.

Indicates that something remained in effect or was not altered.

In English, 'revoked' is a common term for official withdrawal of a right, license, or privilege. 'Annulled' often applies to legal judgments or marriages, while 'canceled' is more general for events or orders. 'Suspended' implies a temporary halt, which can sometimes overlap with the idea of 'cassado' if the suspension is indefinite or leads to permanent loss.

This term is often used in political and legal contexts to indicate the annulment of a position or right.

Indicates the loss of a privilege or authorization.

Direct synonym, indicating something has lost its validity.

Used for events, contracts, or plans that have been undone.

Common for laws, decrees, or permissions that have been withdrawn.

Lo opuesto a algo que ha sido anulado o invalidado.

Se refiere a algo que ha recibido permiso o confirmación.

Indica que algo está en vigor o es aplicable.

En español, 'revocado' es el término más directo y común para la anulación de permisos, licencias o mandatos. 'Anulado' se usa para actos jurídicos o decisiones, mientras que 'invalidado' subraya la falta de efecto legal. 'Cancelado' es más general para eventos o suscripciones. La connotación es de pérdida de un derecho o estatus previamente otorgado.

Se usa com frecuencia en contextos políticos y legales para indicar la anulación de un cargo o derecho.

Se refiere a la pérdida de un derecho u honor concedido.

Sinónimo directo, indica que algo perdió su validez.

Usado para eventos, contratos o planes que han sido deshechos.

Similar a anulado, enfatiza la falta de validez legal o formal.

O termo 'cassado' é frequentemente associado a situações de perda de direitos, mandatos ou licenças, muitas vezes devido a irregularidades, ilegalidades ou infrações. No Brasil, é comum ouvir sobre mandatos cassados de políticos eleitos, o que implica a remoção do cargo antes do fim do período para o qual foram eleitos. A palavra carrega uma conotação negativa de invalidação e perda.

cassado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos