In English, 'annulling' is a formal term used primarily in legal and official contexts to indicate that something has been declared invalid, void, or without effect. It can refer to contracts, marriages, court decisions, laws, etc. The emphasis is on the formal declaration of nullity.

Direct translation of 'annulling' into Portuguese.

Another possible translation, depending on context.

En inglés, 'annulling' es un término formal utilizado principalmente en contextos legales y oficiales para indicar que algo ha sido declarado inválido, nulo o sin efecto. Puede referirse a contratos, matrimonios, decisiones judiciales, leyes, etc. El énfasis está en la declaración formal de nulidad.

Traducción directa de 'annulling' al portugués.

Otra traducción posible, dependiendo del contexto.

Em inglês, 'annulling' é um termo formal usado principalmente em contextos legais e oficiais para indicar que algo foi declarado inválido, sem efeito ou nulo. Pode referir-se a contratos, casamentos, decisões judiciais, leis, etc. A ênfase está na declaração formal de nulidade.

Nota de registo sobre o uso de 'annulling' em inglês.

Tradução direta de 'annulling' para o português.

Outra tradução possível, dependendo do contexto.

The Spanish term 'anulando', much like 'cassando' in Portuguese, is used in legal and administrative contexts to indicate the invalidation or cancellation of something. The Latin root 'annullare' (to make null) is shared with the English 'annul'. The choice between 'anular', 'revocar', or 'invalidar' may depend on the specific nuance of the act of cancellation.

Direct translation of 'anulando' into Portuguese.

El término 'anulando' en español se utiliza en contextos legales y administrativos para indicar la invalidez o cancelación de algo. La raíz latina 'annullare' (hacer nulo) es compartida con el inglés 'annul'. La elección entre 'anular', 'revocar' o 'invalidar' puede depender del matiz específico del acto de cancelación.

Traducción directa de 'anulando' al portugués.

O termo 'anulando' em espanhol, assim como 'cassando' em português, é usado em contextos legais e administrativos para indicar a invalidação ou cancelamento de algo. A raiz latina 'annullare' (tornar nulo) é compartilhada com o inglês 'annul'. A escolha entre 'anular', 'revocar' ou 'invalidar' pode depender da nuance específica do ato de cancelamento.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'anulando' em espanhol.

Tradução direta de 'anulando' para o português.

The opposite of making something void; confirming validity.

The term 'cassando' is frequently used in legal and administrative contexts in Brazil to describe the act of annulling, revoking, or making void a law, a regulatory act, a permit, a license, or even a mandate. The Latin root 'cassare' (to break, to annul) reflects this idea of undoing or invalidating. In political situations, it can refer to the loss of mandate of an elected politician.

Refers to the cancellation of a legal decision.

Indicates the revocation of rights or benefits.

Direct synonym, refers to the act of making something void.

Implies the withdrawal or cancellation of a law, order, or permission.

Makes something without legal value or force.

Lo opuesto a dejar algo sin efecto; confirmar la validez.

El término 'cassando' se utiliza frecuentemente en contextos legales y administrativos en Brasil para describir el acto de anular, revocar o dejar sin efecto una ley, un acto normativo, un permiso, una licencia o incluso un mandato. La raíz latina 'cassare' (romper, anular) refleja esta idea de deshacer o invalidar. En situaciones políticas, puede referirse a la pérdida del mandato de un político electo.

Se refiere a la cancelación de una decisión judicial.

Indica la revocación de derechos o beneficios.

Sinónimo directo, se refiere al acto de dejar algo sin efecto.

Implica la retirada o cancelación de una ley, orden o permiso.

O oposto de tornar algo sem efeito; confirmar a validade.

O termo 'cassando' é frequentemente utilizado em contextos legais e administrativos no Brasil para descrever o ato de anular, revogar ou tornar sem efeito uma lei, um ato normativo, uma permissão, uma licença ou até mesmo um mandato. A raiz latina 'cassare' (quebrar, anular) reflete essa ideia de desfazimento ou invalidação. Em situações políticas, pode referir-se à perda de mandato de um político eleito.

Refere-se à anulação de uma decisão judicial.

Indica a revogação de direitos ou benefícios.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de tornar algo sem efeito.

Implica a retirada ou cancelamento de uma lei, ordem ou permissão.

cassando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos