A cassia-fistula é conhecida como 'chuva de ouro' devido à cascata de flores amarelas.

Do latim científico Cassia, possivelmente de origem hebraica ou grega, e fistula, do latim, referindo-se à forma de vagem.

The golden shower tree (Cassia fistula) is a deciduous tree native to Asia, celebrated for its spectacular display of yellow flowers that hang in drooping clusters, resembling a shower of gold. It is widely cultivated in tropical and subtropical regions as an ornamental plant. Beyond its aesthetic appeal, the tree holds significant importance in traditional medicine, particularly in Ayurveda, where various parts of the plant, including the pulp of its pods, are used to treat ailments such as constipation, skin diseases, and fever. The wood is also valued for its durability and is used in furniture making and construction.

Medicinal applications and characteristics.

Another common name, referring to its origin and resemblance to laburnum.

El árbol de lluvia dorada (Cassia fistula) es un árbol de hoja caduca originario de Asia, celebrado por su espectacular exhibición de flores amarillas que cuelgan en racimos caídos, pareciendo una lluvia de oro. Se cultiva ampliamente en regiones tropicales y subtropicales como planta ornamental. Más allá de su atractivo estético, el árbol tiene una importancia significativa en la medicina tradicional, particularmente en Ayurveda, donde diversas partes de la planta, incluida la pulpa de sus vainas, se utilizan para tratar dolencias como el estreñimiento, enfermedades de la piel y la fiebre. La madera también es valorada por su durabilidad y se utiliza en la fabricación de muebles y construcción.

Aplicaciones medicinales y características.

Nombre común en algunas regiones de habla hispana.

Traducción literal del nombre común en inglés.

A árvore chuva-de-ouro (Cassia fistula) é uma árvore decídua nativa da Ásia, celebrada por sua espetacular exibição de flores amarelas que pendem em cachos, lembrando uma chuva de ouro. É amplamente cultivada em regiões tropicais e subtropicais como planta ornamental. Além de seu apelo estético, a árvore tem importância significativa na medicina tradicional, especialmente na Ayurveda, onde várias partes da planta, incluindo a polpa de suas vagens, são usadas para tratar doenças como constipação, doenças de pele e febre. A madeira também é valorizada por sua durabilidade e é usada na fabricação de móveis e construção.

Aplicações medicinais e características.

Outro nome comum, referindo-se à origem e semelhança com a laburnum.

The 'árbol de lluvia dorada', scientifically known as Cassia fistula, is a deciduous tree native to Asia, prized for its abundant, intense yellow flowering. Its long, hanging pods and clusters of flowers have earned it popular names like 'golden rain'. It is a plant widely used in traditional medicine, especially in India, where it is attributed laxative, anti-inflammatory, and antiseptic properties. Besides its medicinal uses, it is cultivated as an ornamental tree in parks and gardens for its great aesthetic value.

Description of the ornamental appearance.

Common name in some Spanish-speaking regions.

Literal translation of the English common name.

El árbol de lluvia dorada, cuyo nombre científico es Cassia fistula, es un árbol de hoja caduca originario de Asia, apreciado por su exuberante floración de color amarillo intenso. Sus largas vainas colgantes y sus racimos de flores le han valido nombres populares como 'lluvia dorada'. Es una planta muy utilizada en la medicina tradicional, especialmente en la India, donde se le atribuyen propiedades laxantes, antiinflamatorias y antisépticas. Además de sus usos medicinales, es cultivada como árbol ornamental en parques y jardines por su gran valor estético.

Descripción de la apariencia ornamental.

Variante del nombre común, enfatizando la forma de las vainas.

O 'árbol de lluvia dorada', cujo nome científico é Cassia fistula, é uma árvore decídua originária da Ásia, apreciada por sua exuberante floração de cor amarela intensa. Suas longas vagens pendentes e seus cachos de flores lhe renderam nomes populares como 'chuva dourada'. É uma planta muito utilizada na medicina tradicional, especialmente na Índia, onde lhe são atribuídas propriedades laxantes, anti-inflamatórias e antissépticas. Além de seus usos medicinais, é cultivada como árvore ornamental em parques e jardins por seu grande valor estético.

Nome popular comum em algumas regiões de língua espanhola.

A Cassia fistula, conhecida popularmente como 'chuva-de-ouro' no Brasil, é uma árvore de origem asiática que ganhou destaque mundial por sua beleza ornamental e propriedades medicinais. Suas longas vagens e cachos de flores amarelas intensas a tornam um espetáculo visual, especialmente durante a floração. Além de seu valor estético, a planta é reverenciada na medicina ayurvédica e em outras práticas tradicionais para o tratamento de diversas condições, como constipação, febre e problemas de pele. A sua madeira também é utilizada na fabricação de móveis e instrumentos musicais.

Nome popular comum no Brasil, referindo-se à cascata de flores amarelas.

Nome popular menos comum, associado a outras espécies de Cássia.

cassia-fistula

Sinônimos e antônimos

Sinônimos