O que significa "cassia-fistula" em inglês e espanhol?

"cassia-fistula" significa "Golden shower tree" em inglês e "árbol de lluvia dorada" em espanhol.

Como usar "cassia-fistula" em uma frase?

Nome comum da árvore Cassia fistula, conhecida por suas flores amarelas e usos medicinais.

cassia-fistula

Inglês

Golden shower tree(substantivo)

Exemplos de uso

"The golden shower tree is known for its beautiful yellow flowers."→ "A cassia-fistula é conhecida por suas belas flores amarelas."

"The golden shower tree is native to the Indian subcontinent and Southeast Asia."→ "A árvore chuva-de-ouro é nativa do subcontinente indiano e do Sudeste Asiático."(Origem geográfica da planta.)↗ Cassia fistula - Wikipédia

"Its long pods are often used in traditional medicine for their laxative properties."→ "Suas vagens longas são frequentemente usadas na medicina tradicional por suas propriedades laxativas."(Aplicações medicinais e características.)↗ Usos da Árvore Chuva-de-Ouro

Palavras facilmente confundidas

golden showerlaburnumsenna

Notas: Refere-se especificamente à Cassia fistula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Indian laburnum·Pudding-pipe tree

Indian laburnum: Nome científico da planta.Pudding-pipe tree: Outro nome comum, referindo-se à origem e semelhança com a laburnum.

Regência e colocações

native to

The golden shower tree is native to Asia.

Indica origem.

used for

Its leaves are used for treating wounds.

Indica propósito ou aplicação.

Contexto cultural e nuances

A árvore chuva-de-ouro (Cassia fistula) é uma árvore decídua nativa da Ásia, celebrada por sua espetacular exibição de flores amarelas que pendem em cachos, lembrando uma chuva de ouro. É amplamente cultivada em regiões tropicais e subtropicais como planta ornamental. Além de seu apelo estético, a árvore tem importância significativa na medicina tradicional, especialmente na Ayurveda, onde várias partes da planta, incluindo a polpa de suas vagens, são usadas para tratar doenças como constipação, doenças de pele e febre. A madeira também é valorizada por sua durabilidade e é usada na fabricação de móveis e construção.

Espanhol

árbol de lluvia dorada(substantivo)

Exemplos de uso

"El árbol de lluvia dorada es originario de Asia."→ "A cassia-fistula é originária da Ásia."(Nome comum em espanhol.)

"El árbol de lluvia dorada es conocido por sus vistosas flores amarillas."→ "A árvore chuva-de-ouro é conhecida por suas vistosas flores amarelas."(Descrição da aparência ornamental.)↗ Árvore Chuva-de-Ouro

"La pulpa de la vaina de la cassia fistula se utiliza como laxante."→ "A polpa da vagem da cássia-fístula é utilizada como laxante."(Uso medicinal tradicional.)↗ Usos Medicinais da Cássia-Fístula

Palavras facilmente confundidas

cañafístulalluvia doradaacacia

Notas: Tradução literal do nome comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Cañafístula·Palo de lluvia dorado

Cañafístula: Nome científico da planta.Palo de lluvia dorado: Nome popular comum em algumas regiões de língua espanhola.

Regência e colocações

conocido por

El árbol de lluvia dorada es conocido por sus flores.

Indica a causa da fama ou reconhecimento.

utilizado como

La pulpa se utiliza como laxante.

Indica a função ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O 'árbol de lluvia dorada', cujo nome científico é Cassia fistula, é uma árvore decídua originária da Ásia, apreciada por sua exuberante floração de cor amarela intensa. Suas longas vagens pendentes e seus cachos de flores lhe renderam nomes populares como 'chuva dourada'. É uma planta muito utilizada na medicina tradicional, especialmente na Índia, onde lhe são atribuídas propriedades laxantes, anti-inflamatórias e antissépticas. Além de seus usos medicinais, é cultivada como árvore ornamental em parques e jardins por seu grande valor estético.

cassia-fistula

EN: Golden shower tree · ES: árbol de lluvia dorada