Classe social:

Espécie:

Conjunto de filhos:

A pureza da casta era um fator importante na sociedade antiga.

A elite política agia como uma casta, alheia aos problemas do povo.

Do latim 'castus', significando puro, inocente, sem mistura. Em português, evoluiu para designar linhagem pura, raça, e também um grupo social com características específicas.

E tem certeza disso: é casta apenas aquela que nunca foi pedida por ninguém, ou que, se pediu, não foi ouvida.

Altos salários são frutos de atos da burocracia da Casa para criar uma casta privilegiada.

"Ela se enxerga como uma casta de natureza distinta dos demais, ainda que precise dos votos dos demais".

E há ainda a possibilidade de se dançar no cinema, mas apenas nas salas populares --os protagonistas de "Caminho das Índias" são executivos e de boa casta.

Someone excluded from a social group or caste.

Used pejoratively for mixed-breed animals or people of mixed ancestry.

The term 'caste' primarily refers to the rigid social stratification system historically prevalent in India, where social status, occupation, and marriage were determined by birth. Outside of this specific context, it can denote any distinct social group or class with a shared identity, often implying exclusivity or prejudice. In animal breeding, 'caste' can refer to a specific breed or type.

Refers to a social group with a defined hierarchy.

Addresses the historical social structure and its implications.

Indicates a feeling of exclusion or social distinction.

Used for animals or plants, referring to a specific type or race.

Refers to ancestry or lineage, often in a biological context.

Opuesto a la pureza de casta, se refiere a la mezcla de razas.

Contrasta la idea de un grupo cerrado con una aglomeración de personas sin distinción.

El término 'caste' en inglés se refiere principalmente al sistema de estratificación social rígido históricamente prevalente en la India, donde el estatus social, la ocupación y el matrimonio se determinaban por nacimiento. Fuera de este contexto específico, puede denotar cualquier grupo social o clase distinta con una identidad compartida, a menudo implicando exclusividad o prejuicio. En la cría de animales, 'caste' puede referirse a una raza o tipo específico.

Refiere a un grupo social con una jerarquía definida.

Aborda la estructura social histórica y sus implicaciones.

Indica un sentimiento de exclusión o distinción social.

Se refiere a un grupo con características biológicas o de origen comunes.

Similar a linaje, con connotación de nobleza o pureza.

Oposto à pureza de casta, refere-se à mistura de raças.

Contrasta a ideia de um grupo fechado com um aglomerado de pessoas sem distinção.

O termo 'caste' em inglês refere-se primariamente ao sistema de estratificação social rígido historicamente prevalente na Índia, onde o status social, ocupação e casamento eram determinados pelo nascimento. Fora desse contexto específico, pode denotar qualquer grupo social distinto ou classe com uma identidade compartilhada, muitas vezes implicando exclusividade ou preconceito. Na criação de animais, 'caste' pode se referir a uma raça ou tipo específico.

Refere-se a um grupo social com hierarquia definida.

Aborda a estrutura social histórica e suas implicações.

Indica um sentimento de exclusão ou distinção social.

Refere-se a um grupo com características biológicas ou de origem comuns.

Similar a linhagem, com conotação de nobreza ou pureza.

Opposite to caste purity, refers to the mixing of races.

Contrasts the idea of a closed group with a crowd of undifferentiated people.

The Spanish term 'casta' refers to lineage or race, and also to a closed social group with common characteristics and interests, often with connotations of exclusivity or prejudice. It is strongly associated with India's caste system but can be applied to social divisions in other cultures. In zootechnical contexts, it can indicate a specific breed or type of animal.

Refers to a group with common biological or origin characteristics.

Similar to lineage, with a connotation of nobility or purity.

O termo 'casta' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma linhagem ou raça, e também a um grupo social fechado com características e interesses comuns, frequentemente com conotações de exclusividade ou preconceito. É fortemente associado ao sistema de castas da Índia, mas pode ser aplicado a divisões sociais em outras culturas. Em contextos zootécnicos, pode indicar uma raça ou tipo específico de animal.

Se refiere a un grupo social con una jerarquía definida.

El término 'casta' tiene una carga histórica y social significativa, especialmente en referencia a la India, donde el sistema de castas determinaba rígidamente la posición social, la ocupación y el matrimonio. En otros contextos, puede usarse para describir grupos sociales cerrados con un fuerte sentido de identidad y, a menudo, con prejuicios hacia otros grupos, o para referirse a una línea de sangre o raza específica, particularmente en la cría de animales.

O termo 'casta' carrega um peso histórico e social significativo, especialmente em referência à Índia, onde o sistema de castas determinava rigidamente a posição social, ocupação e casamento. No Brasil, embora não exista um sistema formal de castas como na Índia, o termo pode ser usado para descrever grupos sociais fechados, com forte senso de identidade e, por vezes, preconceito, ou para se referir a uma linhagem ou raça específica, especialmente em contextos de criação de animais ou plantas.

casta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos