A sombra da castanheira era um alívio no calor do verão.

Colhemos muitas castanheiras na floresta.

Origem controversa. Possivelmente do latim vulgar *castanea, ae, derivado do grego kastanon, ou de origem pré-romana.

The chestnut tree (Castanea genus) is a significant tree species valued for its timber and edible nuts. The term specifically denotes the tree producing edible chestnuts, differentiating it from the horse chestnut (Aesculus genus), which has inedible nuts. Historically, chestnuts have been a vital food source in many parts of the world.

More specific, distinguishing from horse chestnut.

Often refers to the nut, but can be used metonymically for the tree.

El término inglés 'chestnut tree' se refiere al árbol del género Castanea que produce castañas comestibles, distinguiéndolo del 'horse chestnut tree' (género Aesculus), cuyos frutos no son comestibles. El castaño ha sido históricamente importante por su madera y sus frutos, que han sido un alimento básico en muchas culturas.

O termo em inglês 'chestnut tree' refere-se especificamente à árvore que produz as castanhas comestíveis (gênero Castanea), distinguindo-se do 'horse chestnut tree' (gênero Aesculus), cujos frutos não são comestíveis. A castanheira tem uma longa história de cultivo e importância econômica e cultural, especialmente na Europa, pela sua madeira e frutos.

Sinônimo comum, também usado para a árvore.

The Spanish word 'castaño' refers to the tree of the Castanea genus that produces edible chestnuts. It's important to distinguish it from the 'horse chestnut tree' (Aesculus genus), whose nuts are inedible. The chestnut tree has significant historical and cultural importance, valued for both its timber and its fruit.

El castaño (género Castanea) es un árbol de gran importancia histórica y cultural, apreciado por su madera y sus frutos comestibles. El término 'castaño' se refiere específicamente al árbol que produce estas castañas, diferenciándolo del 'falso castaño' (género Aesculus), cuyos frutos no son comestibles. La castaña ha sido un alimento básico en muchas regiones durante siglos.

Descripción literal, más descriptiva que un solo término.

O termo em espanhol 'castaño' refere-se à árvore que produz as castanhas comestíveis (gênero Castanea). É importante notar a distinção com o 'falso castaño' (gênero Aesculus), cujos frutos não são comestíveis. O castanheiro tem grande importância histórica e cultural, sendo valorizado tanto pela sua madeira quanto pelos seus frutos.

Termo em português do Brasil para a árvore.

The chestnut tree (Castanea genus) is culturally significant, especially in Europe, for its timber and highly valued edible nuts. The term 'chestnut tree' specifically refers to the tree that produces these edible fruits, distinguishing it from the horse chestnut (Aesculus hippocastanum), which produces inedible nuts. The edible chestnut has been a staple food source in many regions for centuries.

Refers to the nut, not the tree itself, but often used colloquially.

El castaño (género Castanea) es un árbol de gran importancia histórica y económica, especialmente en Europa, por su madera y sus apreciados frutos comestibles. El término 'castaño' se refiere específicamente al árbol que produce estas castañas, diferenciándolo del falso castaño (Aesculus hippocastanum), cuyos frutos no son comestibles. La castaña ha sido un alimento básico en muchas regiones durante siglos.

Término principal y más común para el árbol.

A castanheira (Castanea sativa) é uma árvore de grande importância cultural e econômica em diversas regiões, especialmente na Europa e em partes da Ásia e América do Norte. Seus frutos, as castanhas, são consumidos assados, cozidos ou em preparações doces e salgadas. A madeira da castanheira também é valorizada. No Brasil, embora a árvore nativa seja diferente, o termo 'castanheira' é amplamente compreendido referindo-se à árvore que produz a castanha europeia ou americana.

castanheira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos