castanheira
Significado de castanheira
Árvore da família das fagáceas, que produz a castanha; castanheiro.
Compartilhar
substantivo feminino
A árvore que produz a castanha.
"A sombra da castanheira era um alívio no calor do verão."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente à árvore, enquanto 'castanha' é o fruto.
substantivo feminino
O fruto da castanheira; castanha.
"Colhemos muitas castanheiras na floresta."
Nota: Uso menos comum que 'castanha' para o fruto.
💡 Termo comum em regiões produtoras de castanha.
Origem da palavra castanheira
Linha do tempo de castanheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XIII - A palavra 'castanheira' deriva do latim 'castanea', referindo-se à árvore que produz a castanha. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente trazida pelos romanos à Península Ibérica. A árvore e seu fruto eram importantes na dieta e na economia medieval.
Origem
Deriva do latim 'castanea', que se refere à árvore que produz a castanha. A palavra tem raízes ainda mais antigas no grego 'kastanea'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses e galegos já utilizavam o termo 'castanheira' para a árvore.
Momentos Culturais
A castanha assada ('castanhas assadas') tornou-se um símbolo cultural do outono e do inverno em Portugal e em algumas regiões do Brasil com forte influência lusitana, associada a festividades.
Traduções de castanheira
Inglês
Flexões mais comuns: chestnut trees
Notas: A palavra 'castanheira' pode se referir tanto à árvore quanto ao fruto em português, mas em inglês é comum distinguir 'chestnut tree' (árvore) de 'chestnut' (fruto).
Espanhol
Flexões mais comuns: castaños
Notas: Em espanhol, 'castaño' é a árvore e 'castaña' é o fruto.
Árvore da família das fagáceas, que produz a castanha; castanheiro.
A história viva das palavras