The English verb 'cast' is highly polysemous. It can mean to throw (spells, doubts, glances), to hurl, to mold (metals, plastic), or even to describe the action of an actor in a play or film (the 'cast' of a movie). As a noun, 'cast' refers to the ensemble of actors or to a mold.

For 'cast' in the sense of throwing something.

For 'cast' in the sense of forming something in a mold.

El verbo inglés 'cast' es muy polisémico. Puede significar lanzar (hechizos, dudas, miradas), arrojar, moldear (metales, plástico), o incluso describir la acción de un actor en una obra o película (el 'cast' de una película). Como sustantivo, 'cast' se refiere al elenco de actores o a un molde.

Para 'cast' en el sentido de grupo de actores.

Para 'cast' en el sentido de formar algo en un molde.

Oposto de lançar um feitiço ou dúvida.

O verbo 'cast' em inglês é extremamente polissêmico. Pode significar lançar (feitiços, dúvidas, olhares), arremessar, moldar (metais, plástico), ou até mesmo descrever a ação de um ator em uma peça ou filme (o 'cast' de um filme). Como substantivo, 'cast' refere-se ao elenco de atores ou a um molde.

Para 'cast' no sentido de grupo de atores.

Para 'cast' no sentido de formar algo em um molde.

Opposite of launching a question or attack.

The Spanish verb 'lanzar' is quite versatile, similar to the Portuguese 'lançar'. It ranges from the physical act of throwing objects to the figurative sense of initiating something, such as an attack, a campaign, or emitting something like a question or a sound. It is a fundamental verb in the Spanish language.

Common usage in military or sports contexts.

To set in motion; to start an attack or campaign.

Similar to 'throw', especially for spells or doubts.

For 'lanzar' in the sense of emitting something, like a question or sound.

El verbo 'lanzar' en español es bastante versátil, similar al portugués 'lançar'. Abarca desde el acto físico de arrojar objetos hasta el sentido figurado de iniciar algo, como un ataque, una campaña, o emitir algo como una pregunta o un sonido. Es un verbo fundamental en la lengua española.

Uso común en contextos militares o deportivos.

Sinónimo de lanzar, con énfasis en el movimiento de tirar algo con fuerza.

Usado en expresiones como 'echar un vistazo' o 'echar a correr'.

Para 'lanzar' en el sentido de emitir algo, como una pregunta o un sonido.

Oposto de lançar uma pergunta ou ataque.

O verbo 'lanzar' em espanhol é bastante versátil, similar ao português 'lançar'. Abrange desde o ato físico de arremessar objetos até o sentido figurado de iniciar algo, como um ataque, uma campanha, ou emitir algo como uma pergunta ou um som. É um verbo fundamental na língua espanhola.

Uso comum em contextos militares ou esportivos.

Principal sinônimo em português para 'lanzar'.

Sinônimo de lançar, com ênfase no movimento de jogar algo com força.

Para 'lanzar' no sentido de emitir algo, como uma pergunta ou um som.

The verb 'castelar' is a conjugated form of 'castelar', which is not a common verb in contemporary Portuguese. Its usage is rare and may be considered archaic or specific to certain contexts. The closest common meaning is 'to throw' or 'to hurl', especially in older or literary contexts. In some cases, it can mean 'to secure' or 'to consolidate'.

Figurative use, similar to 'to throw' or 'to hurl'.

General term for propelling an object through the air.

Can mean to throw or to set in place; context dependent.

To make something certain or safe; to consolidate.

El verbo 'castelar' es una forma conjugada del verbo 'castelar', que no es un verbo común en el español contemporáneo. Su uso es raro y puede considerarse arcaico o específico de ciertos contextos. La acepción más cercana en uso común sería la de 'lanzar' o 'arrojar', especialmente en contextos más antiguos o literarios. En algunos casos, puede tener el sentido de 'asegurar' o 'consolidar'.

Uso figurado, similar a 'lanzar' o 'arrojar'.

Término principal en español para el sentido de arrojar.

Usado en el sentido de consolidar o garantizar algo, como una posición o victoria.

O verbo 'castelar' é uma forma conjugada do verbo 'castelar', que não é um verbo comum na língua portuguesa contemporânea. Sua utilização é rara e pode ser considerada arcaica ou específica de certos contextos. A acepção mais próxima em uso comum seria a de 'lançar' ou 'arremessar', especialmente em contextos mais antigos ou literários. Em alguns casos, pode ter o sentido de 'assegurar' ou 'consolidar'.

Uso figurado, similar a 'lançar' ou 'arremessar'.

Principal sinônimo em português para o sentido de arremessar.

Usado no sentido de consolidar ou garantir algo, como uma posição ou vitória.

castelar

Sinônimos e antônimos