Principais sinônimos de castiçal:

Colocou um castiçal de prata na mesa de jantar.

O castiçal da igreja era imponente, com dezenas de velas acesas.

Do latim vulgar *candela* (vela), com o sufixo -ar.

Chevalier fez o que lhe ordenaram e, então, pegando seu castiçal, saiu.

The English word 'candlestick' primarily refers to a holder for a single candle, often made of metal. For multi-branched candle holders, 'candelabrum' (plural 'candelabra') is more common, especially in formal or religious contexts. While 'candlestick' can sometimes be used more broadly, 'candelabrum' is the more precise term for elaborate, multi-candle fixtures.

Description of an antique decorative object in a home setting.

Usage in a religious context for ceremonial lighting.

Typically refers to a branched holder for several candles, often ornate and used in formal settings or churches.

A more general term for any device that holds a candle.

The English term 'candlestick' typically denotes a holder for a single candle. For holders with multiple arms, 'candelabrum' is the more appropriate term. This distinction is important when translating concepts related to decorative or ceremonial lighting.

Note in Spanish about an antique decorative object.

Note in Spanish about use in a religious context.

Refiere a un candelero con varios brazos o luces.

Register note in Portuguese about an antique decorative object.

Register note in Portuguese about use in a religious context.

Refere-se a um suporte com vários braços para velas, comum em igrejas ou para iluminação decorativa.

Termo mais genérico para qualquer peça que sustente uma vela.

The Spanish term 'candelabro' generally refers to a branched candlestick, often with multiple arms, used for decorative or ceremonial purposes. 'Candelero' is typically a holder for a single candle. This distinction is crucial when understanding the nuances of lighting fixtures in Spanish-speaking cultures.

Note in English about an antique decorative object.

Note in English about use in a religious context.

A branched candlestick, typically with multiple arms.

En español, 'candelabro' se refiere a un candelero con varios brazos o luces, mientras que 'candelero' es más comúnmente un soporte para una sola vela. 'Candelabro' es el equivalente más cercano al 'castiçal' de múltiples brazos en portugués y al 'candelabrum' en inglés, especialmente en contextos ceremoniales o decorativos.

Nota en español sobre un objeto decorativo antiguo.

Nota en español sobre uso en contexto religioso.

Término genérico para cualquier soporte de vela.

Nota em português sobre um objeto decorativo antigo.

Nota em português sobre uso em contexto religioso.

Refere-se a um suporte para velas, podendo ser simples ou com múltiplos braços.

Termo frequentemente usado para castiçais com vários braços, especialmente em contextos formais ou religiosos.

Descripción de un objeto decorativo antiguo en un entorno doméstico.

Uso en un contexto religioso para iluminación ceremonial.

Soporte para una sola vela, similar al 'candlestick' inglés.

Término más general para cualquier soporte de vela.

O termo 'castiçal' em português do Brasil refere-se tanto a um suporte simples para uma única vela quanto a peças mais elaboradas com múltiplos braços, frequentemente encontradas em contextos religiosos ou decorativos. A escolha entre 'castiçal' e 'candelabro' pode depender da complexidade e do número de velas que a peça comporta.

Descrição de um objeto decorativo em um ambiente doméstico.

Uso em contexto religioso para iluminação cerimonial.

castiçal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos