castiçal
Significado de castiçal
Suporte para velas, geralmente feito de metal ou vidro.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça, geralmente de metal, vidro ou cerâmica, com um receptáculo na parte superior para segurar uma vela.
"Colocou um castiçal de prata na mesa de jantar."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
substantivo masculino
Em algumas igrejas, peça com vários braços onde se colocam velas para iluminação ou ornamentação.
"O castiçal da igreja era imponente, com dezenas de velas acesas."
Nota: Termo mais específico para peças maiores e ornamentadas.
💡 A palavra 'castiçal' é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra castiçal
Linha do tempo de castiçal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'candela', que significa vela, e do sufixo '-iscal', indicando algo relacionado ou pertencente a. Assim, 'castiçal' remete a um objeto para segurar ou sustentar velas.
Origem
Do latim 'candela' (vela) + sufixo '-iscal', indicando pertencimento ou relação. Significa literalmente 'o que é para a vela'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'castiçal' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente a partir do latim vulgar, e seu uso se consolidou para designar o suporte de velas, um objeto essencial em residências e igrejas antes da popularização da eletricidade.
Uso Moderno e Contemporâneo
Embora a iluminação elétrica tenha suplantado o uso principal das velas, o termo 'castiçal' permanece em uso, referindo-se a objetos decorativos, peças de antiquário ou em contextos religiosos e cerimoniais específicos. A palavra é formal e dicionarizada.
Sinônimos de castiçal
Traduções de castiçal
Espanhol
Flexões mais comuns: candelabros
Notas: Candelabro é mais comum para peças ornamentadas ou com múltiplos braços. Candelero pode se referir a um suporte mais simples.
Inglês
Flexões mais comuns: candlesticks
Notas: Candlestick é o termo mais comum para um suporte de vela individual. Candelabrum é usado para suportes com múltiplos braços.
Definições de castiçal
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: castiçais.
Separação silábica: cas-ti-çal.
Suporte para velas, geralmente feito de metal ou vidro.
A história viva das palavras